B The Bible

Matthew 13:8

Matthew 13:8 KJV
KJV King James Version

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄλλα

alla

Other

G0243

δὲ

de

now

G1161

ἔπεσεν

epesen

fell

G4098

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

γῆν

gēn

soil

G1093I

τὴν

tēn

<the>

G3588

καλὴν

kalēn

good

G2570G

καὶ

kai

and

G2532

ἐδίδου

edidou

were yielding

G1325

καρπόν,

karpon

fruit,

G2590

ὃ

ho

some

G3739

μὲν

men

indeed

G3303

ἑκατόν,

hekaton

a hundredfold,

G1540

ὃ

ho

some

G3739

δὲ

de

however

G1161

ἑξήκοντα,

hexēkonta

sixty,

G1835

ὃ

ho

some

G3739

δὲ

de

however

G1161

τριάκοντα.

triakonta

thirty.

G5144

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

  • WEB WEB

    Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

  • WEBU WEBU

    Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சில விதையோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்து, சிலது நூறாகவும், சிலது அறுபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.

  • TaERV TaERV

    சில விதைகள் நல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. அந்நிலத்தில், விதைகள் முளைத்து நன்கு வளர்ந்தன. சில செடிகள் நூறு மடங்கு தானியங்களைக் கொடுத்தன. சில அறுபது மடங்கும் சில முப்பது மடங்கும் தானியங்களைக் கொடுத்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റു ചിലതു നല്ല നിലത്തു വീണു, നൂറും അറുപതും മുപ്പതും മേനിയായി വിളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજા સારી ભોંય પર પડ્યાં ને તેઓએ ફળ આપ્યાં, કેટલાંકે સોગણાં, ને કેટલાંકે સાઠગણાં, ને કેટલાંએક ત્રીસગણાં

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଅନ୍ୟ କେତେକ ଭଲ ଭୂଈଂ ପଡିଲା ଓ ଫଳ ଫଳିଲା, କେତେକ ଶହେ ଗୁଣ କେତେକ ସାଠିଏ ଗୁଣ କେତେକ ତିରିସୀ ଗୁଣ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有落在好土裡的,就結實,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。

  • CUVS CUVS

    又有落在好土里的,就结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ فَأَعْطَى ثَمَراً بَعْضٌ مِئَةً وَآخَرُ سِتِّينَ وَآخَرُ ثَلاَثِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरे, और फल लाए, कोई सौ गुना, कोई साठ गुना, और कोई तीस गुना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొన్ని మంచి నేలను పడి ఒకటి నూరంతలుగాను, ఒకటి అరువదంతలుగాను, ఒకటి ముప్పదంతలు గాను ఫలించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কতক বীজ উত্তম ভূমিতে পড়িল ও ফল দিতে লাগিল; কতক শত গুণ, কতক ষাট গুণ, ও কতক ত্রিশ গুণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਫਲਿਆ ਕੁਝ ਸੌ ਗੁਣਾ ਕੁਝ ਸੱਠ ਗੁਣਾ ਕੁਝ ਤੀਹ ਗੁਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही चांगल्या जमिनीत पडले; मग त्याचे कोठे शंभरपट, कोठे साठपट तर कोठे तीसपट, असे पीक आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಬೇರೆಯವುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಕೆಲವು ನೂರರಷ್ಟು ಕೆಲವು ಅರವತ್ತರಷ್ಟು ಕೆಲವು ಮೂವತ್ತರಷ್ಟು ಫಲಕೊಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کُچھ اچّھی زمِین میں گِرے اور پَھل لائے ۔ کُچھ سَو گُنا کُچھ ساٹھ گُنا کُچھ تِیس گُنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් සමහරක් සරු බිමෙහි වැටී, එකෙන් සියයක්ද එකෙන් සැටක්ද එකෙන් තිහක්ද බැගින් ඵල දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Outras caíram em boa terra e deram fruto: algumas cem, outras sessenta e outras trinta vezes mais.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra caiu em boa terra, e deu fructo: um grão produziu cem, outro sessenta e outro trinta.

Notes

On Matthew 13:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13