B The Bible

Matthew 13:5

Matthew 13:5 KJV
KJV King James Version

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄλλα

alla

Other

G0243

δὲ

de

now

G1161

ἔπεσεν

epesen

fell

G4098

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὰ

ta

the

G3588

πετρώδη

petrōdē

rocky places

G4075

ὅπου

hopou

where

G3699

οὐκ

ouk

not

G3756

εἶχεν

eichen

it was having

G2192

γῆν

gēn

soil

G1093I

πολλήν,

pollēn

much,

G4183

καὶ

kai

and

G2532

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἐξανέτειλεν

exaneteilen

it sprang up

G1816

διὰ

dia

through

G1223

τὸ

to

<the>

G3588

μὴ

mē

not

G3361

ἔχειν

echein

having

G2192

βάθος

bathos

depth

G0899

γῆς.

gēs

of soil.

G1093I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

  • WEB WEB

    Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

  • WEBU WEBU

    Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சில விதை அதிக மண்ணில்லாத கற்பாறை இடங்களில் விழுந்தது; மண் ஆழமாயிராததினாலே அது சீக்கிரமாய் முளைத்தது.

  • TaERV TaERV

    சில விதைகள் பாறைகளின் மேல் விழுந்தன. அங்கு போதுமான அளவிற்கு மண் இல்லை. எனவே, விதைகள் வேகமாக முளைத்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലതു പാറസ്ഥലത്തു ഏറെ മണ്ണില്ലാത്ത ഇടത്തു വീണു; മണ്ണിന്നു താഴ്ചയില്ലായ്കയാൽ ക്ഷണത്തിൽ മുളെച്ചുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કેટલાંએક પત્થરવાળી ભોંય પર પડ્યાં, જ્યાં ઘણી માટી ન હતી, ને તેને માટીનું ઉંડાણ ન હતું માટે વહેલાં ઉગી નીકળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ କେତେକ ଅଳ୍ପ ମାଟି ଥିବା ପଠୁରିଆ ଭୁଈଂରେ ପଡ଼ିଲା ଏବଂ ବେଶୀ ମାଟି ନ ଥିବାରୁ ଶୀଘ୍ର ଗଜା ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有落在土淺石頭地上的,土既不深,發苗最快,

  • CUVS CUVS

    有落在土浅石头地上的,土既不深,发苗最快,

Russian

1 translation
  • RST RST

    иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى الأَمَاكِنِ الْمُحْجِرَةِ حَيْثُ لَمْ تَكُنْ لَهُ تُرْبَةٌ كَثِيرَةٌ فَنَبَتَ حَالاً إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عُمْقُ أَرْضٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ बीज पथरीली भूमि पर गिरे, जहाँ उन्हें बहुत मिट्टी न मिली और गहरी मिट्टी न मिलने के कारण वे जल्द उग आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొన్ని చాల మన్నులేని రాతి నేలను పడెను; అక్కడ మన్నులోతుగా ఉండనందున అవి వెంటనే మొలిచెను గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কতক বীজ পাষাণময় ভূমিতে পড়িল, যেখানে অধিক মৃত্তিকা ছিল না, তাহাতে অধিক মৃত্তিকা না পাওয়াতে তাহা শীঘ্র অঙ্কুরিত হইয়া উঠিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਥਰੇਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾ ਮਿਲੀ ਅਰ ਡੂੰਘੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾ ਮਿਲਨ ਕਰਕੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਉੱਗ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही खडकाळीवर पडले, तेथे त्याला फारशी माती नव्हती, आणि माती खोल नसल्यामुळे ते लवकर उगवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವು ಬಹಳ ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಬಂಡೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮಣ್ಣು ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವು ಮೊಳೆತವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کُچھ پتّھرِیلی زمِین پر گِرے جہاں اُن کو بُہت مِٹّی نہ مِلی اور گہری مِٹّی نہ مِلنے کے سبب سے جلد اُگ آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහරක් වඩා පස් නැති ගල් බිම්වල වැටී, පස් ඝනව නොතිබුණු බැවින් ඒවා වහාම පැළවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Outras caíram em solo rochoso, onde não havia muita terra, e logo brotaram, porque a terra não era profunda.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra parte caiu em pedregaes, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda;

Notes

On Matthew 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13