B The Bible

Matthew 13:46

Matthew 13:46 KJV
KJV King James Version

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εὑρὼν

heurōn

having found

G2147

ἕνα

hena

one

G1520

πολύτιμον

polutimon

very precious

G4186

μαργαρίτην,

margaritēn

pearl,

G3135

ἀπελθὼν

apelthōn

having gone away

G0565

πέπρακεν

pepraken

he has sold

G4097

πάντα

panta

all things

G3956

ὅσα

hosa

as much as

G3745

εἶχεν

eichen

he was having

G2192

καὶ

kai

and

G2532

ἠγόρασεν

ēgorasen

he bought

G0059

αὐτόν.¶

auton

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

  • WEB WEB

    who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

  • WEBU WEBU

    who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் விலையுயர்ந்த ஒரு முத்தைக்கண்டு, போய், தனக்குண்டான எல்லாவற்றையும் விற்று, அதைக் கொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நாள் அவ்வியாபாரி மிகச் சிறந்த முத்து ஒன்றைக் கண்டான். அம்முத்தை வாங்குவதற்காகத் தன்னிடமிருந்த அனைத்தையும் அந்த வியாபாரி விற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വിലയേറിയ ഒരു മുത്തു കണ്ടെത്തിയാറെ ചെന്നു തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും വിറ്റു അതു വാങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેને ઘણા મૂલ્યવાન મોતીથી શોધ લાગવાથી તેણે જઈને પોતાનું સર્વ વેચી નાખીને તે વેચાતું લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଟିଏ ବହୁମୂଲ୍ୟ ମୁକ୍ତା ଦେଖି ସେ ଯାଇ ଆପଣାର ସର୍ବସ୍ୱ ବିକ୍ରୟ କରି ସେହି ମୁକ୍ତାକୁ କ୍ରୟ କଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遇見一顆重價的珠子,就去變賣他一切所有的,買了這顆珠子。

  • CUVS CUVS

    遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que habiendo hallado una perla preciosa, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا وَجَدَ لُؤْلُؤَةً وَاحِدَةً كَثِيرَةَ الثَّمَنِ مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَاهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसे एक बहुमूल्य मोती मिला तो उसने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు అమూల్యమైన ఒక ముత్యమును కనుగొని, పోయి తనకు ఉన్నదంతయు అమ్మి దానిని కొనును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে একটী মহামূল্য মুক্তা দেখিতে পাইয়া গিয়া সর্ব্বস্ব বিক্রয় করিয়া তাহা ক্রয় করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਤੀ ਭਾਰੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਚ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला एक अति मोलवान मोती आढळला; मग त्याने जाऊन आपले सर्वस्व विकले आणि तो विकत घेतला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಬಹು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಒಂದು ಮುತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನಗಿದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾರಿ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُسے ایک بیش قِیمت موتی مِلا تو اُس نے جا کر جو کُچھ اُس کاتھا سب بیچ ڈالا اور اُسے مول لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතා අනර්ඝවූ එක මුතු ඇටයක් ඔහුට සම්බවී, ඔහු ගොස් තමා සන්තක සියල්ල විකුණා ඒක මිලදී ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que, tendo encontrado uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou.

  • ALM1911 ALM1911

    E, encontrando uma perola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

Notes

On Matthew 13:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13