B The Bible

Matthew 13:1

Matthew 13:1 KJV
KJV King James Version

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐν

En

In

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ἐκείνῃ

ekeinē

that

G1565

ἐξελθὼν

exelthōn

having gone forth

G1831

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

τῆς

tēs

[from] the

G3588

οἰκίας

oikias

house

G3614G

ἐκάθητο

ekathēto

was sitting

G2521

παρὰ

para

by

G3844

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν.

thalassan

sea.

G2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

  • WEB WEB

    On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

  • WEBU WEBU

    On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அன்றையதினமே வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கடலோரத்திலே உட்கார்ந்தார்.

  • TaERV TaERV

    அன்றையத் தினமே இயேசு வீட்டை விட்டு வெளியில் சென்று ஏரிக்கரையில் அமர்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു യേശു വീട്ടിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു കടലരികെ ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેજ દહાડે ઇસુ ઘરમાંથી નીકળીને સમુદ્રને કિનારે બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନ ଯୀଶୁ ଘରୁ ବାହାରି ଯାଇ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବସିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當那一天,耶穌從房子裡出來,坐在海邊。

  • CUVS CUVS

    当那一天,耶稣从房子里出来,坐在海边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aquel día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s’assit au bord de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    An demselben Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجَ يَسُوعُ مِنَ الْبَيْتِ وَجَلَسَ عِنْدَ الْبَحْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी दिन यीशु घर से निकलकर झील के किनारे जा बैठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమందు యేసు ఇంట నుండి వెళ్ళి సముద్ర తీరమున కూర్చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [1] সেই দিন যীশু গৃহ হইতে বাহির হইয়া গিয়া সমুদ্রের কূলে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸੇ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਘਰੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਝੀਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਬੈਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी येशू घरातून निघून समुद्रकिनार्‍याशी जाऊन बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಆ ಮನೆಯಿಂ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی روز یِسُو ع گھر سے نِکل کر جِھیل کے کنارے جا بَیٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසෙහි යේසුස්වහන්සේ ගෙදරින් පිටත්ව ගොස් මුහුද ළඟ හිඳගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele dia, Jesus saiu de casa e sentou-se à beira-mar.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus, tendo saido da casa n'aquelle dia, estava assentado junto ao mar;

Notes

On Matthew 13:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 13