B The Bible

Matthew 12:5

Matthew 12:5 KJV
KJV King James Version

Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἢ

Ē

Or

G2228

οὐκ

ouk

surely

G3756

ἀνέγνωτε

anegnōte

have you read

G0314

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

νόμῳ

nomō

law

G3551

ὅτι

hoti

that

G3754G

τοῖς

tois

on the

G3588

σάββασιν

sabbasin

Sabbath

G4521

οἱ

hoi

the

G3588

ἱερεῖς

hi'ereis

priests

G2409

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἱερῷ

hi'erō

temple

G2411

τὸ

to

the

G3588

σάββατον

sabbaton

Sabbath

G4521

βεβηλοῦσιν

bebēlousin

profane

G0953

καὶ

kai

and

G2532

ἀναίτιοί

anaitioi

guiltless

G0338

εἰσιν;

eisin

are?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

  • WEB WEB

    Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

  • WEBU WEBU

    Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், ஓய்வுநாட்களில் ஆசாரியர்கள் தேவாலயத்தில் ஓய்ந்திராமல், ஓய்வுநாளை வேலை நாளாக்கினாலும், குற்றமில்லாதிருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் வேதத்தில் வாசிக்கவில்லையா?

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தில் படித்திருக்கிறீர்கள். அதாவது ஓய்வு நாளில் ஆலயங்களில் ஆசாரியர்கள் ஓய்வு கொள்ளாமல் சட்டத்தைப் புறக்கணிக்கிறார்கள் என்று. ஆனால், அவ்வாறு செய்யும் ஆசாரியர்கள் குற்றம் செய்தவர்கள் அல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, ശബ്ബത്തിൽ പുരോഹിതന്മാർ ദൈവാലയത്തിൽവെച്ചു ശബ്ബത്തിനെ ലംഘിക്കുന്നു എങ്കിലും കുറ്റമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു എന്നു ന്യായപ്രമാണത്തിൽ വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અતવા શું નિયમશાસ્ત્રમાં તમે એ નથી વાંચ્યું કે, વિશ્રામવારે મંદિરમાં યાજકો વિશ્રામવારને અપવિત્ર કર્યા છતાં પણ નિર્દોષી છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିମ୍ବା ବିଶ୍ରାମବାରରେ ଜାଯକମାନେ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ଅପବିତ୍ର କଲେ ହେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଶ ଅଟନ୍ତି, ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଏହା ପାଠ କରି ନାହା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再者,律法上所記的,當安息日,祭司在殿裡犯了安息日還是沒有罪,你們沒有念過嗎?

  • CUVS CUVS

    再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日,还是没有罪,你们没有念过吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿O no habéis leído en la ley, cómo en el día de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo, y son sin culpa?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ou, n’avez-vous pas lu dans la loi que, les jours de sabbat, les sacrificateurs violent le sabbat dans le temple, sans se rendre coupables?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوَ مَا قَرَأْتُمْ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ الْكَهَنَةَ فِي السَّبْتِ فِي الْهَيْكَلِ يُدَنِّسُونَ السَّبْتَ وَهُمْ أَبْرِيَاءُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या क्या तुम ने व्यवस्था में नहीं पढ़ा कि याजक सब्त के दिन मन्दिर में सब्त के दिन की विधि को तोड़ने पर भी निर्दोष ठहरते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యాజకులు విశ్రాంతి దినమున దేవాలయములో విశ్రాంతి దినము ఉల్లంఫిుంచియు నిర్దోషులైయున్నారని మీరు ధర్మశాస్త్రమందు మీరు చదువలేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা কি ব্যবস্থায় পাঠ কর নাই যে, বিশ্রামবারে যাজকেরা ধর্ম্মধামে বিশ্রামবার লঙ্ঘন করিলেও নির্দ্দোষ থাকে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਤੁਸਾਂ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਭਈ ਜਾਜਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    किंवा याजक मंदिरात शब्बाथ दिवशी शब्बाथ मोडून निर्दोष असतात, हे नियमशास्त्रात तुम्ही वाचले नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಜಕರು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಬ್ಬತ್ತನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಿದರೂ ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾ ರೆಂದು ನೀವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا تُم نے تَورَیت میں نہیں پڑھا کہ کاہِن سبت کے دِن ہَیکل میں سبت کی بے حُرمتی کرتے ہیں اور بے قُصُور رہتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් දේවමාළිගාවෙහි පූජකයන් සබත් දවසේදී සබත් කඩකොට නිවැරදිව සිටින බව ව්‍යවස්ථාවෙහි ඔබ සැම කියවා නැද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou vocês não leram na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam isentos de culpa?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou não tendes lido na lei que, aos sabbados, os sacerdotes violam o sabbado no templo, e ficam sem culpa?

Notes

On Matthew 12:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12