B The Bible

Matthew 12:6

Matthew 12:6 KJV
KJV King James Version

But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγω

legō

I say

G3004G

δὲ

de

however

G1161

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

τοῦ

tou

than the

G3588

ἱεροῦ

hi'erou

temple

G2411

μεῖζόν

meizon

a greater

G3173

ἐστιν

estin

is

G1510

ὧδε.

hōde

here.

G5602

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I say unto you, that one greater than the temple is here.

  • WEB WEB

    But I tell you that one greater than the temple is here.

  • WEBU WEBU

    But I tell you that one greater than the temple is here.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவாலயத்திலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். ஆலயத்தைக் காட்டிலும் மேலானவர் இங்கே இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ദൈവാലയത്തെക്കാൾ വലിയവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હું તમને કહું છું કે મંદિર કરતાં અહીં એક મોટો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ମନ୍ଦିର ଅପେକ୍ଷା ମହତ୍ ବିଷୟ ଏଠାରେ ଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我告訴你們,在這裡有一人比殿更大。

  • CUVS CUVS

    但我告诉你们:在这里有一人比殿更大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هَهُنَا أَعْظَمَ مِنَ الْهَيْكَلِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मैं तुम से कहता हूँ कि यहाँ वह है जो मन्दिर से भी बड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవాలయము కంటె గొప్ప వాడిక్కడ ఉన్నాడ''ని మీతో చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, এই স্থানে ধর্ম্মধাম হইতে মহান্‌ এক ব্যক্তি আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਐਥੇ ਹੈਕਲ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण मी तुम्हांला सांगतो की, मंदिरापेक्षा थोर असा कोणीएक येथे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ-- ದೇವಾಲಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡವನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ یہاں وہ ہے جو ہَیکل سے بھی بڑا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැමට කියමි: දේවමාළිගාවට වඩා උතුම්වූ කෙනෙක් මෙහි සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu lhes digo que está aqui quem é maior do que o templo.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois eu vos digo que está aqui um maior do que o templo.

Notes

On Matthew 12:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12