B The Bible

Matthew 12:37

Matthew 12:37 KJV
KJV King James Version

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκ

ek

By

G1537

γὰρ

gar

for

G1063

τῶν

tōn

the

G3588

λόγων

logōn

words

G3056

σου

sou

of you

G4771

δικαιωθήσῃ

dikaiōthēsē

you will be justified

G1344

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

by

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

λόγων

logōn

words

G3056

σου

sou

of you

G4771

καταδικασθήσῃ.¶

katadikasthēsē

you will be condemned.

G2613

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

  • WEB WEB

    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

  • WEBU WEBU

    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், உன் வார்த்தைகளினாலே நீதிமான் என்று தீர்க்கப்படுவாய்; அல்லது உன் வார்த்தைகளினாலே குற்றவாளி என்று தீர்க்கப்படுவாய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    உங்களது வார்த்தைகளே உங்களுக்கு நியாயம் வழங்க பயன்படுத்தப்படும். உங்களது வார்த்தைகளே உங்களை நல்லவரென்றும் உங்கள் வார்த்தைகளே உங்களைத் தீயோர் என்றும் நியாயம் தீர்க்கும்” என்று சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വാക്കുകളാൽ നീ നീതീകരിക്കപ്പെടുകയും നിന്റെ വാക്കുകളാൽ കുറ്റം വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તારી વાતોથી તું ન્યાયી ઠરાવાશે; અને તારી વાતોથી અન્યાયી ઠરાવાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଶ ଓ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଦୋଷୀବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為要憑你的話定你為義,也要憑你的話定你有罪。」

  • CUVS CUVS

    因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ بِكَلاَمِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلاَمِكَ تُدَانُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू अपनी बातों के कारण निर्दोष, और अपनी बातों ही के कारण दोषी ठहराया जाएगा। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ మాటలను బట్టి నీతి మంతుడవని తీర్పు నొందుదువు, నీ మాటలను బట్టియే అపరాధివని తీర్పు నొందుదువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তোমার বাক্য দ্বারা তুমি নির্দ্দোষ বলিয়া গণিত হইবে, আর তোমার বাক্য দ্বারাই তুমি দোষী বলিয়া গণিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਏਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू आपल्या बोलण्यावरून निर्दोषी ठरशील आणि आपल्या बोलण्यावरून दोषी ठरशील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದಲೇ ನೀತಿವಂತನಾಗುವಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದಲೇ ನೀನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗುವಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو اپنی باتوں کے سبب سے ر استباز ٹھہرایا جائے گااور اپنی باتوں کے سبب سے قُصُوروار ٹھہرایا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබේ වචනවලින් ඔබ නිදොස්කරනු ලබන්නෙහිය, ඔබේ වචනවලින් ඔබ වරදට පත්කරනු ලබන්නෙහියයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois pelas suas palavras você será justificado, e pelas suas palavras você será condenado.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque por tuas palavras serás justificado, e por tuas palavras serás condemnado.

Notes

On Matthew 12:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12