B The Bible

Matthew 11:8

Matthew 11:8 KJV
KJV King James Version

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

But

G0235

τί

ti

what

G5101

ἐξήλθατε

exēlthate

did you go out

G1831

ἰδεῖν;

idein

to see?

G1492H

ἄνθρωπον

anthrōpon

A man

G0444

ἐν

en

in

G1722

μαλακοῖς

malakois

delicate

G3120

ἠμφιεσμένον;

ēmphiesmenon

dressed?

G0294

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

οἱ

hoi

those

G3588

τὰ

ta

<the>

G3588

μαλακὰ

malaka

delicate [clothing]

G3120

φοροῦντες

phorountes

wearing

G5409

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

οἴκοις

oikois

houses

G3624G

τῶν

tōn

<the>

G3588

βασιλέων

basileōn

of kings

G0935

εἰσίν·

eisin

are;

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But what went ye out to see? a man clothed in soft `raiment'? Behold, they that wear soft `raiment' are in king's houses.

  • WEB WEB

    But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

  • WEBU WEBU

    But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்த மனுஷனையோ? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்திருக்கிறவர்கள் அரசர் மாளிகைகளில் இருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உண்மையில் எதைக் காணச் சென்றீர்கள்? சிறந்த ஆடைகளை உடுத்திய மனிதனைக் காண்பதற்கா? இல்லை சிறந்த ஆடைகளை உடுத்திக் கொள்கிறவர்கள் அரண்மனைகளில்தான் வசிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, എന്തുകാണ്മാൻ പോയി? മാർദ്ദവവസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യനെയോ? മാർദ്ദവ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവർ രാജഗൃഹങ്ങളിലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તમે શું જોવા નીકળ્યા? શું ઝીણાં લૂગડાં પહેરેલા માણસને? જુઓ, જે ઝીણાં લૂગડાં પહેરે છે તેઓ રાજાઓના મહેલોમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଦେଖିବା ବାହାରିଯାଇଥିଲ କଅଣ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କି ଦେଖ, ଯେଉଁମାନେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ରାଜବାଟୀରେ ଥାଆନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們出去到底是要看甚麼?要看穿細軟衣服的人嗎?那穿細軟衣服的人是在王宮裡。

  • CUVS CUVS

    你们出去到底是要看什么?要看穿细软衣服的人吗?那穿细软衣服的人是在王宫里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿O qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que llevan vestiduras delicadas, en las casas de los reyes están.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, qu’êtes-vous allés voir? Un homme vêtu d’habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ مَاذَا خَرَجْتُمْ لِتَنْظُرُوا؟ أَإِنْسَاناً لاَبِساً ثِيَاباً نَاعِمَةً؟ هُوَذَا الَّذِينَ يَلْبَسُونَ الثِّيَابَ النَّاعِمَةَ هُمْ فِي بُيُوتِ الْمُلُوكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तुम क्या देखने गए थे? क्या कोमल वस्त्र पहिने हुए मनुष्य को? देखो, जो कोमल वस्त्र पहिनते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సన్నపు బట్టలు ధరించుకొన్న మనుష్యునా? సన్నపు బట్టలు ధరించుకొనువారు రాజగృహములలో ఉందురు గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কি বায়ুকম্পিত নল? তবে কি দেখিতে গিয়াছিলে? কি কোমল বস্ত্র পরিহিত কোন ব্যক্তিকে? দেখ, যাহারা কোমল বস্ত্র পরিধান করে, তাহারা রাজবাটীতে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣ ਨਿੱਕਲੇ ਸਾਓ? ਕੀ ਮਹੀਨ ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ? ਵੇਖੋ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਮਹੀਨ ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग काय पाहायला गेला होता? तलम वस्त्रे धारण केलेल्या माणसाला काय? पाहा, तलम वस्त्रे वापरणारे राजवाड्यात असतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ನೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದಿರಿ? ನಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನೋ? ಇಗೋ, ನಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊ ಳ್ಳುವವರು ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو پِھر کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا مہِین کپڑے پہنے ہُوئے شخص کو؟ دیکھو جو مہِین کپڑے پہنتے ہیں وہ بادشاہوں کے گھروں میں ہوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් කුමක් බලන්ට ගියහුද? සිහින් වස්ත්‍ර පැළඳගත් මනුෂ්‍යයෙක්ද? බලව, සිහින් වස්ත්‍ර අඳින්නෝ රජ ගෙවල සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o que vocês saíram para ver? Um homem vestido de roupas finas? Vejam, os que vestem roupas finas estão nos palácios dos reis.

  • ALM1911 ALM1911

    Ou que fostes vêr? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.

Notes

On Matthew 11:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11