B The Bible

Matthew 11:9

Matthew 11:9 KJV
KJV King James Version

But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

But

G0235

τί

ti

what

G5101

ἐξήλθατε

exēlthate

did you go out

G1831

ἰδεῖν;

idein

to see?

G1492H

προφήτην;

prophētēn

a prophet?

G4396

ναὶ

nai

Yes

G3483

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

καὶ

kai

and [one]

G2532

περισσότερον

perissoteron

more excellent

G4054

προφήτου.

prophētou

than a prophet.

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

  • WEB WEB

    But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

  • WEBU WEBU

    But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? தீர்க்கதரிசியையோ? ஆம், தீர்க்கதரிசியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவனையே என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்படியானால் எதைக் காண வனாந்திரத்திற்குப் போனீர்கள்? தீர்க்கதரிசியையா? ஆம், நான் சொல்லுகிறேன், தீர்க்கதரிசியைக் காட்டிலும் யோவான், மேலானவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, എന്തിന്നു പോയി? ഒരു പ്രവാചകനെ കാണ്മാനോ? അതെ, പ്രവാചകനിലും മികെച്ചവനെ തന്നേ എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમે શું જોવા નીકળ્યા? શું ભવિષ્યવાદીને? હું તમને કહું છું કે, હા, ભવિષ્યવાદી કરતાં જે ઘણો વિશેષ તેને.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ନ ହେଲେ କି ନିମନ୍ତେ ବାହାରିଯାଇଥିଲ କଅଣ ଜଣେ ଭାବବାଦୀଙ୍କି ଦେଖିବାକୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ଭାବବାଦୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們出去究竟是為甚麼?是要看先知嗎?我告訴你們,是的,他比先知大多了。

  • CUVS CUVS

    你们出去究竟是为什么?是要看先知吗?我告诉你们:是的,他比先知大多了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí, os digo, y más que profeta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’êtes-vous donc allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu’un prophète.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ مَاذَا خَرَجْتُمْ لِتَنْظُرُوا؟ أَنَبِيّاً؟ نَعَمْ أَقُولُ لَكُمْ وَأَفْضَلَ مِنْ نَبِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो फिर क्यों गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्‍ता को देखने को? हाँ, मैं तुम से कहता हूँ कि भविष्यद्वक्‍ता से भी बड़े को।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరి ఏమి చూడ వెళ్ళితిరి? ప్రవక్తనా? అవును గాని ప్రవక్త కంటె గొప్పవానినని మీతో చెప్పుచున్నాను''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে কি জন্য গিয়াছিলে? কি এক জন ভাববাদীকে দেখিবার জন্য? হাঁ, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ভাববাদী হইতেও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਹਨੂੰ ਨਿੱਕਲੇ ਸਾਓ? ਕੀ ਇੱਕ ਨਬੀ ਦੇ ਵੇਖਣ ਨੂੰ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਸਗੋਂ ਨਬੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग का गेला होता? संदेष्ट्याला पाहायला काय? मी तुम्हांला सांगतो, हो; संदेष्ट्याहूनही जो श्रेष्ठ त्याला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದಿರಿ? ಪ್ರವಾದಿ ಯನ್ನೋ? ಹೌದು, ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو پِھر کیوں گئے تھے؟ کیا ایک نبی دیکھنے کو؟ ہاں مَیں تُم سے کہتا ہُوں بلکہ نبی سے بڑے کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් කුමකට පිටත්ව ගියහුද? අනාගතවක්තෘ කෙනෙකු බලන්ටද? එසේය, ඔබ සැමට කියමි: අනාගතවක්තෘ කෙනෙකුටත් වඩා බොහෝ උතුම් කෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, por que vocês saíram? Para ver um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta.

  • ALM1911 ALM1911

    Ou então que fostes vêr? um propheta? sim, vos digo eu, e muito mais do que propheta:

Notes

On Matthew 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11