B The Bible

Matthew 11:3

Matthew 11:3 KJV
KJV King James Version

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ἐρχόμενος,

erchomenos

coming [One],

G2064

ἢ

ē

or

G2228

ἕτερον

heteron

another

G2087

προσδοκῶμεν;¶

prosdokōmen

are we to look for?

G4328

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

  • WEB WEB

    and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

  • WEBU WEBU

    and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வருகிறவர் நீர்தானா, அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்கும்படி அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    யோவானின் சீஷர்கள் இயேசுவைக்கண்டு, “யோவான் வருவதாகக் கூறிய மனிதர் நீங்கள்தானா அல்லது நாங்கள் வேறொருவரின் வருகைக்குக் காத்திருக்க வேண்டுமா?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വരുവാനുള്ളവൻ നീയോ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരുവനെ കാത്തിരിക്കയോ എന്നു അവർ മുഖാന്തരം അവനോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવનાર તે તુંજ છે, કે અમે બીજાની વાટ જોઈએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାଙ୍କର ଆଗମନ ହେବ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କି ଆପଣ, ଅବା ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ୟ ଜନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    問他說:「那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?」

  • CUVS CUVS

    问他说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ هُوَ الآتِي أَمْ نَنْتَظِرُ آخَرَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या आनेवाला तू ही है, या हम किसी दूसरे की बाट जोहें?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అని ఆయనను అడుగుటకు తన శిష్యులను పంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘যাঁহার আগমন হইবে, সেই ব্যক্তি কি আপনি? না আমরা অন্যের অপেক্ষায় থাকিব?’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਜਿਹੜਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਉਹ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਯਾ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਉਡੀਕੀਏ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “जे येणार आहेत ते आपणच, की आम्ही दुसर्‍याची वाट पाहावी?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬರಬೇಕಾದಾತನು ನೀನೋ ಇಲ್ಲವೆ ನಾವು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ آنے والا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් අපි වෙන කෙනෙකු බලා සිටිමුදැයි තමාගේ ගෝලයන් යවා උන්වහන්සේගෙන් විචාළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e lhe perguntou: “Você é aquele que estava para vir, ou devemos esperar por outro?”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo-lhe: És tu aquelle que havia de vir, ou esperamos outro?

Notes

On Matthew 11:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11