Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
- WEB WEB
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
- WEBU WEBU
Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அத்தருணத்தில் காவலிலிருந்த யோவான் கிறிஸ்துவின் கிரியைகளைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு, தன் சீஷரில் இரண்டுபேரை அழைத்து:
- TaERV TaERV
யோவான் ஸ்நானகன் சிறையிலிருந்தான். கிறிஸ்து செய்து கொண்டிருந்த பணிகளை யோவான் கேள்வியுற்றான். எனவே, யோவான் தனது சீஷர்கள் சிலரை இயேசுவிடம் அனுப்பினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോഹന്നാൻ കാരാഗൃഹത്തിൽവെച്ചു ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ അയച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે યોહાને કેદખાનામાં ખ્રીસ્તનાં કામ સંબંધી સાંભળીને પોતાના શિષ્યોને મોકલીને તેને પુછાવ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ଯୋହନ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କର୍ମର ବିବରଣ କାରାଗାରରେ ଶୁଣି ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରି ପଠାଇଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
約翰在監裡聽見基督所做的事,就打發兩個門徒去,
- CUVS CUVS
约翰在监里听见基督所作的事,就打发两个门徒去,
Russian
1 translation- RST RST
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y al oír Juan, en la cárcel, los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,
French
1 translation- LSG LSG
Jean, ayant entendu parler dans sa prison des œuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:
German
1 translation- LUT LUT
Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا يُوحَنَّا فَلَمَّا سَمِعَ فِي السِّجْنِ بِأَعْمَالِ الْمَسِيحِ أَرْسَلَ اثْنَيْنِ مِنْ تَلاَمِيذِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यूहन्ना ने बन्दीगृह में मसीह के कामों का समाचार सुना और अपने चेलों को उससे यह पूछने भेजा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రీస్తు చేయుచున్న కార్యములను గూర్చి యోహాను చెరసాలలో విని - ''రాబోవువాడవు నీవేనా? మేము మరియొకని కొరకు కనిపెట్టవలెనా ?''
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যোহন কারাগারে থাকিয়া খ্রীষ্টের কর্ম্মের বিষয় শুনিয়া আপনার শিষ্যদের দ্বারা তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিয়া পাঠাইলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਕੈਦਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ ਘੱਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योहान बंदिशाळेत असताना त्याने ख्रिस्ताच्या कृत्यांविषयी ऐकून आपल्या शिष्यांना पाठवून त्याला विचारले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೋಹಾನನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಆತನಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یُوحنّا نے قَیدخانہ میں مسِیح کے کاموں کا حال سُن کر اپنے شاگِردوں کی معرفت اُس سے پُچھوا بھیجا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොහන් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ක්රියා ගැන හිරගෙයිදී අසා: එන්නාවූ තැනැත්තේ ඔබද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando João ouviu na prisão sobre as obras de Cristo, enviou dois dos seus discípulos
- ALM1911 ALM1911
E João, ouvindo, no carcere, fallar dos feitos de Christo, enviou dois dos seus discipulos,
Notes
On Matthew 11:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.