Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
- WEB WEB
Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:
- WEBU WEBU
Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் கேட்கிறதையும் காண்கிறதையும் யோவானிடத்தில் போய் அறிவியுங்கள்;
- TaERV TaERV
இயேசு அவர்களிடம், “யோவானிடம் திரும்பிச் சென்று நீங்கள் கேள்வியுறுவனவற்றையும் காண்பவற்றையும் கூறுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവരോടു: കുരുടർ കാണുന്നു; മുടന്തർ നടക്കുന്നു; കുഷ്ഠരോഗികൾ ശുദ്ധരായിത്തീരുന്നു; ചെകിടർ കേൾക്കുന്നു; മരിച്ചവർ ഉയിർക്കുന്നു; ദരിദ്രരോടു സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઇસુએ ઉત્તર આપતાં તેઓને કહ્યું કે, તમે જે જે સાંભળો છે ને જુઓ છો, તે જઇને યોહાનને કહી દેખાડો કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ, ଯାହା ଯାହା ଶୁଣିଅଛ ଓ ଦେଖିଅଛ, ସେହିସବୁ ଯୋହନଙ୍କୁ ଜଣାଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌回答說:「你們去,把所聽見、所看見的事告訴約翰。
- CUVS CUVS
耶稣回答说:「你们去,把所听见、所看见的事告诉约翰。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que oís y veis.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez:
German
1 translation- LUT LUT
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابَهُمَا يَسُوعُ: «اذْهَبَا وَأَخْبِرَا يُوحَنَّا بِمَا تَسْمَعَانِ وَتَنْظُرَانِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उत्तर दिया, “जो कुछ तुम सुनते हो और देखते हो, वह सब जाकर यूहन्ना से कह दो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు వారిని చూచి - ''మీరు వెళ్ళి విన్న వాటిని, కన్న వాటిని యోహానుకు తెలుపుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা যাও, যাহা যাহা শুনিতেছ ও দেখিতেছ, তাহার সংবাদ যোহনকে দেও;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਸੋ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਜਾ ਦੱਸਿਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने त्यांना उत्तर दिले, “जे तुम्ही ऐकता व पाहता ते योहानाला जाऊन सांगा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ-- ನೀವು ಹೋಗಿ ಕೇಳುವವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡುವವು ಗಳನ್ನೂ ಯೋಹಾನನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے جواب میں اُن سے کہا کہ جوکچھ تُم سُنتے اور دیکھتے ہو جا کر یُوحنّا سے بیان کر دو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: ඔබ සැම අසන දකින දේ ඔබ සැම ගොස් යොහන්ට දන්වන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhes respondeu: “Vão e contem a João as coisas que vocês ouvem e veem:
- ALM1911 ALM1911
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide, e annunciae a João as coisas que ouvis e vêdes:
Notes
On Matthew 11:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.