B The Bible

Matthew 11:29

Matthew 11:29 KJV
KJV King James Version

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄρατε

arate

do take

G0142

τὸν

ton

the

G3588

ζυγόν

zugon

yoke

G2218

μου

mou

of Mine

G3165

ἐφ᾽

eph᾽

upon

G1909

ὑμᾶς

humas

you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

μάθετε

mathete

do learn

G3129

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

ὅτι

hoti

for

G3754H

πραΰς

praus

gentle

G4235

εἰμι

eimi

I am

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ταπεινὸς

tapeinos

humble

G5011

τῇ

tē

<the>

G3588

καρδίᾳ,

kardia

in heart,

G2588

καὶ

kai

and

G2532

εὑρήσετε

heurēsete

you will find

G2147

ἀνάπαυσιν

anapausin

rest

G0372

ταῖς

tais

for the

G3588

ψυχαῖς

psuchais

souls

G5590G

ὑμῶν.

humōn

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

  • WEB WEB

    Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

  • WEBU WEBU

    Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாய் இருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் பணிகளை ஏற்றுக் கொண்டு என்னிடமிருந்து கற்றுக் கொள்ளுங்கள். நான் சாந்தமும் பணிவும் கொண்டவன். உங்கள் ஆத்துமாவிற்கு ஓய்வைக் கண்டடைவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സൌമ്യതയും താഴ്മയും ഉള്ളവൻ ആകയാൽ എന്റെ നുകം ഏറ്റുകൊണ്ടു എന്നോടു പഠിപ്പിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്കു ആശ്വാസം കണ്ടത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી ઝુસરી પોતા પર લો, ને મારી પાસે શિખો, કેમકે હું મનમાં નમ્ર તથા રાંકડો છું, ને તમે પોતાના જીવમાં વિસામો પામશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଜୁଆଳି ଆପଣା ଆପଣା ଉପରେ ଘେନ, ପଉନୀ ମୋ'ନିକଟରୁ ଶିଖ କାରଣ ମୁଁ ମୃଦଶିଳ ଓ ନମ୍ରଚିତ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଆତ୍ମାରେ ବିଶ୍ରାମ ପାଇବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裡就必得享安息。

  • CUVS CUVS

    我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ وَتَعَلَّمُوا مِنِّي لأَنِّي وَدِيعٌ وَمُتَوَاضِعُ الْقَلْبِ فَتَجِدُوا رَاحَةً لِنُفُوسِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो, और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूँ : और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను స్వాతికుడను దీనమనస్సు కలవాడను గనుక మీ మీద నా కాడి ఎత్తికొని నా యొద్ద నేర్చుకొనుడి. అప్పుడు మీ ప్రాణములకు విశ్రాంతి దొరకును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার যোঁয়ালি আপনাদের উপরে তুলিয়া লও, এবং আমার কাছে শিক্ষা কর, কেননা আমি মৃদুশীল ও নম্রচিত্ত; তাহাতে তোমরা আপন আপন প্রাণের জন্য বিশ্রাম পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਜੂਲਾ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਲਵੋ ਅਤੇ ਮੈਥੋਂ ਸਿੱਖੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਮਨ ਦਾ ਗ਼ਰੀਬ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਪਾਓਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जो मनाचा सौम्य व लीन आहे त्या माझे जू आपणांवर घ्या व माझ्यापासून शिका म्हणजे ‘तुमच्या जिवांना विसावा मिळेल.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನೊಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿತು ಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಸಾತ್ವಿಕನೂ ದೀನ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿರುವದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا جُؤا اپنے اُوپر اُٹھا لو اور مُجھ سے سِیکھو۔ کیونکہ مَیں حلِیم ہُوں اور دِل کا فروتن ۔ تو تُمہاری جانیں آرام پائیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම සිතින් මෘදුව යටත්ව සිටින බැවින්, මාගේ වියගහ ඔබ සැම පිටට ගෙන, මාගෙන් ඉගෙනගන්න. එවිට ඔබ සැමගේ ආත්මවලට සහනය ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração; e vocês encontrarão descanso para as suas almas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanço para as vossas almas.

Notes

On Matthew 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11