Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
- WEB WEB
“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
- WEBU WEBU
“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வருத்தப்பட்டுப் பாரஞ்சுமக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லாரும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.
- TaERV TaERV
“களைப்படைந்து மிகுந்த பாரம் சுமக்கிறவர்களே என்னிடம் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு ஓய்வு அளிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരും ഭാരം ചുമക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, എല്ലാവരും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ વૈતરૂં કરનારાઓ તથા ભારથી લદાયલાઓ, તમે સઘળા મારી પાસે આવો, ને હું તમને વિસામો આપીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ଓ ଭାରଗ୍ରସ୍ଥ ଲୋକ ସମସ୍ତେ, ମୋ' ନିକରକୁ ଆସ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦେବି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。
- CUVS CUVS
凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。
Russian
1 translation- RST RST
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
French
1 translation- LSG LSG
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
German
1 translation- LUT LUT
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రయాసపడి భారము మోసికొనుచున్న సమస్త జనులారా, నా యొద్దకు రండి. నేను మీకు విశ్రాంతి కలుగజేతును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে পরিশ্রান্ত ও ভারাক্রান্ত লোক সকল, আমার নিকটে আইস, আমি তোমাদিগকে বিশ্রাম দিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਸਾਰੇ ਥੱਕੇ ਹੋਇਓ ਅਤੇ ਭਾਰ ਹੇਠ ਦੱਬੇ ਹੋਇਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਾਮ ਦਿਆਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो कष्टी व भाराक्रांत जनहो, तुम्ही सर्व माझ्याकडे या म्हणजे मी तुम्हांला विसावा देईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಷ್ಟಪಡುವವರೇ ಮತ್ತು ಭಾರಹೊತ್ತವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے مِحنت اُٹھانے والو اور بوجھ سے دبے ہُوئے لوگو سب میرے پاس آؤ ۔ مَیں تُم کو آرام دُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෙහෙසවෙන්නාවූ, බර උසුලන්නාවූ සියල්ලෙනි, මා වෙතට එන්න, මම ඔබ සැමට සහනය දෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.
- ALM1911 ALM1911
Vinde a mim, todos os que estaes cançados e opprimidos, e eu vos alliviarei.
Notes
On Matthew 11:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.