B The Bible

Matthew 11:13

Matthew 11:13 KJV
KJV King James Version

For all the prophets and the law prophesied until John.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντες

pantes

All

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

οἱ

hoi

the

G3588

προφῆται

prophētai

prophets

G4396

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

νόμος

nomos

law

G3551

ἕως

he'ōs

until

G2193

Ἰωάννου

Iōannou

John

G2491G

ἐπροφήτευσαν.

eprophēteusan

prophesied.

G4395

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For all the prophets and the law prophesied until John.

  • WEB WEB

    For all the prophets and the law prophesied until John.

  • WEBU WEBU

    For all the prophets and the law prophesied until John.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசிகள் யாவரும் யோவான்வரைக்கும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்ததுண்டு.

  • TaERV TaERV

    எல்லாத் தீர்க்கதரிசனங்களும் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணமும் யோவானின் வருகை வரைக்கும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தன. நடக்கவிருந்த செயல்களை அவை கூறின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല പ്രവാചകന്മാരും ന്യായപ്രമാണവും യോഹന്നാൻ വരെ പ്രവചിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે બધા ભવિષ્યવાદીઓએ તથા નિયમશાસ્ત્રે યોહાન લગી ભવિષ્ય કહ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସମସ୍ତ ଭାବବାଦୀ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାଶାସ୍ତ୍ର ଯୋହନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାବବାଣୀ କହିଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為眾先知和律法說預言,到約翰為止。

  • CUVS CUVS

    因为众先知和律法说预言,到约翰为止。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ جَمِيعَ الأَنْبِيَاءِ وَالنَّامُوسَ إِلَى يُوحَنَّا تَنَبَّأُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूहन्ना तक सारे भविष्यद्वक्‍ता और व्यवस्था भविष्यद्वाणी करते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోహాను కాలము వరకు ప్రవక్తలందరును ప్రవచించుచు వచ్చిరి; ధర్మశాస్త్రము సహా ప్రవచించుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সমস্ত ভাববাদী ও ব্যবস্থা যোহন পর্য্যন্ত ভাববাণী বলিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਨਬੀ ਅਤੇ ਤੁਰੇਤ ਯੂਹੰਨਾ ਤੀਕਰ ਅੰਗਮ ਵਾਕ ਕਰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण योहानापर्यंत सर्व संदेष्टे व नियमशास्त्र ह्यांनी संदेश दिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳೂ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವೂ ಯೋಹಾನನ ವರೆಗೆ ಪ್ರವಾದಿ ಸಿದ್ದುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سب نبِیوں اور تَورَیت نے یُوحنّا تک نبُوّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සියලු අනාගතවක්තෘවරුද ව්‍යවස්ථාවද යොහන් දක්වා අනාගතවාක්‍ය කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todos os prophetas e a lei prophetizaram até João.

Notes

On Matthew 11:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11