And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if ye are willing to receive `it,' this is Elijah, that is to come.
- WEB WEB
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
- WEBU WEBU
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மனதாயிருந்தால், வருகிறவனாகிய எலியா இவன்தான்.
- TaERV TaERV
நியாயப்பிரமாணம் கூறியவற்றையும் தீர்க்கதரிசிகள் கூறியவற்றையும் நீங்கள் நம்பினால், யோவானே எலியா என்பதையும் நீங்கள் நம்புவீர்கள். நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களும் அவன் வருவான் எனச் சொல்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾക്കു പരിഗ്രഹിപ്പാൻ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ വരുവാനുള്ള ഏലീയാവു അവൻ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો તમે માનવા ચાહો તો એલીયાહ જે આવનાર છે તે એજ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଛା କର, ତେବେ ଯେଉଁ ଏଲିୟଙ୍କ ଆସିବାର ଅଛି, ଏ ସେହି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們若肯領受,這人就是那應當來的以利亞。
- CUVS CUVS
你们若肯领受,这人就是那应当来的以利亚。
Russian
1 translation- RST RST
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías que había de venir.
French
1 translation- LSG LSG
et, si vous voulez le comprendre, c’est lui qui est l’Élie qui devait venir.
German
1 translation- LUT LUT
Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَقْبَلُوا فَهَذَا هُوَ إِيلِيَّا الْمُزْمِعُ أَنْ يَأْتِيَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और चाहो तो मानो कि एलिय्याह जो आनेवाला था, वह यही है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ సంగతి నంగీకరించుటకు మీకు మనస్సుంటే రాబోవు ఏలీయా ఇతడే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা যদি গ্রহণ করিতে সম্মত হও, তবে জানিবে, যে এলিয়ের আগমন হইবে, তিনি এই ব্যক্তি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਏਲੀਯਾਹ ਇਹੋ ਹੈ। ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੰਨੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि हे पत्करण्याची तुमची इच्छा असेल तर जो एलीया येणार तो हाच आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಎಲೀಯನು ಇವನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور چاہو تو مانو۔ ایلیّا ہ جو آنے والا تھا یِہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම පිළිගන්ට කැමති නම් එන්ට සිටින එලියා මොහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E, se vocês estiverem dispostos a aceitar, ele é o Elias que estava para vir.
- ALM1911 ALM1911
E, se quereis dar credito, é este o Elias que havia de vir.
Notes
On Matthew 11:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.