B The Bible

Matthew 10:8

Matthew 10:8 KJV
KJV King James Version

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀσθενοῦντας

asthenountas

[Those] ailing

G0770H

θεραπεύετε,

therapeuete

do heal,

G2323

νεκροὺς

nekrous

dead

G3498

ἐγείρετε,

egeirete

do raise,

G1453

λεπροὺς

leprous

lepers

G3015

καθαρίζετε,

katharizete

do cleanse,

G2511

δαιμόνια

daimonia

demons

G1140

ἐκβάλλετε·

ekballete

do cast out;

G1544

δωρεὰν

dōrean

freely

G1432

ἐλάβετε,

elabete

you received,

G2983

δωρεὰν

dōrean

freely

G1432

δότε.¶

dote

do give.

G1325

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

  • WEB WEB

    Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

  • WEBU WEBU

    Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வியாதியுள்ளவர்களைச் சொஸ்தமாக்குங்கள், குஷ்டரோகிகளைச் சுத்தம்பண்ணுங்கள், மரித்தோரை எழுப்புங்கள், பிசாசுகளைத் துரத்துங்கள்; இலவசமாய்ப் பெற்றீர்கள், இலவசமாய்க் கொடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நோயுற்றவர்களைக் குணமாக்குங்கள். இறந்தவர்களுக்கு மீண்டும் உயிர் கொடுங்கள். தொழு நோயாளிகளைக் குணப்படுத்துங்கள். பிசாசு பிடித்தவர்களிடமிருந்து பிசாசுகளை விரட்டுங்கள். இவ்வல்லமைகளை உங்களுக்குத் தாராளமாய் வழங்குகிறேன். எனவே, மற்றவர்களுக்குத் தாராளமாய் உதவுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രോഗികളെ സൌഖ്യമാക്കുവിൻ; മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിപ്പിൻ; കുഷ്ഠരോഗികളെ ശുദ്ധമാക്കുവിൻ; ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുവിൻ; സൌജന്യമായി നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു സൌജന്യമായി കൊടുപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માંદાઓને સાજા કરો, રક્તપિત્તીઓને શુદ્ધ કરો, મુએલાંઓને ઉઠાડો, ભૂતોને કાઢો, તમે મફત પામ્યા, મફત આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିଡ଼ିତମାନଙ୍କୁ ଶୁଚି କର, ମୃତମାନଙ୍କୁ ଉଠାଅ, କୁଷ୍ଠୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଚି କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଅ | ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିନାମୁଲ୍ୟରେ ପାଇଅଛ, ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ଦାନ କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。

  • CUVS CUVS

    医治病人,叫死人复活,叫长大痲疯的洁净,把鬼赶出去。你们白白的得来,也要白白的舍去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اشْفُوا مَرْضَى. طَهِّرُوا بُرْصاً. أَقِيمُوا مَوْتَى. أَخْرِجُوا شَيَاطِينَ. مَجَّاناً أَخَذْتُمْ مَجَّاناً أَعْطُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बीमारों को चंगा करो, मरे हुओं को जिलाओ, कोढ़ियों को शुद्ध करो, दुष्‍टात्माओं को निकालो। तुम ने सेंतमेंत पाया है, सेंतमेंत दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రోగులను స్వస్థపరచుడి, చనిపోయిన వారిని లేపుడి, కుష్టరోగులను శుద్ధులుగా చేయుడి. దయ్యములను వెళ్ళగొట్టుడి. ఉచితముగా పొందియున్నారు. ఉచితముగానీయుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পীড়িতদিগকে সুস্থ করিও, মৃতদিগকে উত্থাপন করিও, কুষ্ঠীদিগকে শুচি করিও, ভূতদিগকে ছাড়াইও; তোমরা বিনামূল্যে পাইয়াছ, বিনামূল্যেই দান করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲੋ, ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ, ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢੋ। ਤੁਸਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਹੀ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रोग्यांना बरे करा, मेलेल्यांना उठवा, कुष्ठरोग्यांना शुद्ध करा, भुते काढा. तुम्हांला फुकट मिळाले, फुकट द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿರಿ, ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡಿರಿ, ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿರಿ, ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿರಿ; ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಉಚಿತ ವಾಗಿ ಕೊಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بِیماروں کو اچّھا کرنا ۔ مُردوں کو جِلانا ۔ کوڑِھیوں کو پاک صاف کرنا ۔ بدرُوحوں کو نِکالنا ۔ تُم نے مُفت پایا مُفت دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රෝගීන් සුවකරන්න, මළවුන් නැගුටුවන්න, කුෂ්ඨ රෝගීන් පවිත්‍රකරන්න, යක්ෂයන් දුරුකරන්න. ඔබ සැම නොමිලයේ ලැබුවහුය, නොමිලයේ දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Curem os enfermos, purifiquem os leprosos, e expulsem os demônios. Vocês receberam de graça, portanto, deem de graça.

  • ALM1911 ALM1911

    Curae os enfermos, purificae os leprosos, resuscitae os mortos, expulsae os demonios: de graça recebestes, de graça dae.

Notes

On Matthew 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10