B The Bible

Matthew 10:9

Matthew 10:9 KJV
KJV King James Version

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μὴ

Mē

Neither

G3361

κτήσησθε

ktēsēsthe

may take along

G2932

χρυσὸν

chruson

gold

G5557

μηδὲ

mēde

nor

G3366

ἄργυρον

arguron

silver

G0696

μηδὲ

mēde

nor

G3366

χαλκὸν

chalkon

copper

G5475

εἰς

eis

in

G1519

τὰς

tas

the

G3588

ζώνας

zōnas

belts

G2223

ὑμῶν,

humōn

of you,

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

  • WEB WEB

    Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

  • WEBU WEBU

    Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் கச்சைகளில் பொன்னையாவது, வெள்ளியையாவது, செம்பையாவது,

  • TaERV TaERV

    உங்களுடன் தங்கம், வெள்ளி அல்லது செம்பு நாணயங்களை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിശ്ശീലയിൽ പൊന്നും വെള്ളിയും ചെമ്പും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સોનું કે રૂપું કે તાંબુ તમારા કમરબંધમાં ન રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗାଞ୍ଜିଆରେ ସୁନା କି ରୁପା କି ତମ୍ବା, ଆଉ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେଝୋଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    腰袋裡不要帶金銀銅錢;

  • CUVS CUVS

    腰袋里不要带金银铜钱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No os proveáis de oro, ni plata, ni cobre en vuestros cintos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَقْتَنُوا ذَهَباً وَلاَ فِضَّةً وَلاَ نُحَاساً فِي مَنَاطِقِكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने पटुकों में न तो सोना, और न रूपा, और न ताँबा रखना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీ సంచులలో బంగారమునైనను, వెండినైనను, రాగినైనను ప్రయాణము కొరకు జాలెనైనను రెండు అంగీలనైనను చెప్పులనైనను చేతి కర్రనైనను సిద్ధపరచుకొనకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের গেঁজিয়ায় স্বর্গ কি রৌপ্য কি পিত্তল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਸੋਨਾ, ਨਾ ਚਾਂਦੀ, ਨਾ ਤਾਂਬਾ ਆਪਣੇ ਕਮਰ ਕੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सोने, रुपे किंवा तांबे आपल्या कंबरकशात घेऊ नका,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಹಮ್ಮಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಿತ್ತಾಳೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ سونا اپنے کمربند میں رکھنا نہ چاندی نہ پَیسے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ පසුම්බිවල රන්වත් රිදීවත් පිත්තලවත් නොගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos.

  • ALM1911 ALM1911

    Não possuaes oiro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,

Notes

On Matthew 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10