B The Bible

Matthew 10:7

Matthew 10:7 KJV
KJV King James Version

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πορευόμενοι

Poreuomenoi

Going on

G4198

δὲ

de

also

G1161

κηρύσσετε

kērussete

do proclaim

G2784

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἤγγικεν

ēngiken

Has drawn near

G1448

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τῶν

tōn

of the

G3588

οὐρανῶν.

ouranōn

heavens.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

  • WEB WEB

    As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

  • WEBU WEBU

    As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போகையில், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் சென்று, ‘பரலோக இராஜ்யம் விரைவில் வர இருக்கிறது’ என்று போதியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ: സ്വർഗ്ഗരാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഘോഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે જતાં જતાં એમ પ્રસિદ્ધ કરો કે, આકાશનું રાજ્ય પાસે આવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାଉଁ ଯାଉଁ ସ୍ୱର୍ଗରାଜ୍ୟ ସନ୍ନିକଟ, ଏହି କଥା କହି ଘୋଷଣା କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    隨走隨傳,說『天國近了!』

  • CUVS CUVS

    随走随传,说:『天国近了!』

Russian

1 translation
  • RST RST

    ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا أَنْتُمْ ذَاهِبُونَ اكْرِزُوا قَائِلِينَ: إِنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चलते-चलते यह प्रचार करो : ‘स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెళ్ళుచు పరలోక రాజ్యము సమీపించియున్నదని ప్రకటించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যাইতে যাইতে এই কথা প্রচার কর, ‘স্বর্গ-রাজ্য সন্নিকট হইল’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਰਦੇ ਤੁਰਦੇ ਪਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਖੋ ਭਈ ਸੁਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जात असताना अशी घोषणा करत जा की, ‘स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ-- ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯವು ಸಮಾಪವಾಯಿತು ಎಂದು ಸಾರಿ ಹೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چلتے چلتے یہ مُنادی کرنا کہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම යමින්-ස්වර්ගරාජ්‍යය ළංවී තිබේය කියා දේශනාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por onde forem, preguem, dizendo: ‘O Reino dos Céus está próximo!’

  • ALM1911 ALM1911

    E, indo, prégae, dizendo: É chegado o reino dos céus.

Notes

On Matthew 10:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10