B The Bible

Matthew 10:6

Matthew 10:6 KJV
KJV King James Version

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πορεύεσθε

poreuesthe

do go

G4198

δὲ

de

however

G1161

μᾶλλον

mallon

rather

G3123H

πρὸς

pros

to

G4314

τὰ

ta

those

G3588

πρόβατα

probata

sheep

G4263

τὰ

ta

the

G3588

ἀπολωλότα

apolōlota

already perishing

G0622

οἴκου

oikou

of [the] house

G3624H

Ἰσραήλ.¶

Israēl

of Israel.

G2474

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

  • WEB WEB

    Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

  • WEBU WEBU

    Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்குப் போங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேல் மக்களிடம் (யூதர்களிடம்) செல்லுங்கள். அவர்கள் காணாமல் போன ஆடுகளைப் போன்றவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે કરતાં ઇસ્રાએલના ઘરનાં ખોવાએલાં ઘેટાંની પાસે જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଂ ଈସ୍ରାୟେଲ ବଂଶର ହଜିଯାଇଥିବା ମେଷମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

  • CUVS CUVS

    宁可往以色列家迷失的羊那里去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino id antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلِ اذْهَبُوا بِالْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु इस्राएल के घराने ही की खोई हुई भेड़ों के पास जाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు వంశములోని నశించిన గొఱ్ఱెల యొద్దకే వెళ్ళుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা পরজাতিগণের পথে যাইও না, এবং শমরীয়দের কোন নগরে প্রবেশ করিও না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষগণের কাছে যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀਆਂ ਗੁਆਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭੇਡਾਂ ਕੋਲ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर इस्राएलाच्या घराण्यातील हरवलेल्या मेंढरांकडे जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕುರಿಗಳಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರ ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ اِسر ائیل کے گھرانے کی کھوئی ہُوئی بھیڑوں کے پاس جانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් වංශයේ නැතිවූ බැටළුවන් වෙතට යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vão, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas ide antes ás ovelhas perdidas da casa d'Israel;

Notes

On Matthew 10:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10