B The Bible

Matthew 10:38

Matthew 10:38 KJV
KJV King James Version

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὃς

hos

he who

G3739

οὐ

ou

not

G3756

λαμβάνει

lambanei

takes

G2983

τὸν

ton

the

G3588

σταυρὸν

stauron

cross

G4716

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀκολουθεῖ

akolouthei

follows

G0190

ὀπίσω

opisō

after

G3694

μου,

mou

Me,

G3165

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

μου

mou

of Me

G3165

ἄξιος.

axios

worthy.

G0514

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

  • WEB WEB

    He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

  • WEBU WEBU

    He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றாதவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல.

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பின்பற்றும் பொழுது உண்டாகும் துன்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாதவன், என்னைப் பின்பற்றத்தக்கவனல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ക്രൂശു എടുത്തു എന്നെ അനുഗമിക്കാത്തവനും എനിക്കു യോഗ്യനല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે પોતાનો વધસ્તંભ ઉંચકીને મારી પાછળ આવતો નથી તે મારે યોગ્ય નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେ ଆପଣା କୃଶ ନେଇ ମୋହର ଅନୁଗମନ ନ କରେ, ସେ ମୋହର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不背著他的十字架跟從我的,也不配作我的門徒。

  • CUVS CUVS

    不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ لاَ يَأْخُذُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُنِي فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన సిలువను ఎత్తుకొని నన్ను వెంబడింపనివాడు నాకు పాత్రుడు కాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ আপন ক্রুশ তুলিয়া লইয়া আমার পশ্চাৎ না আইসে, সে আমার যোগ্য নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਨਾ ਤੁਰੇ ਮੇਰੇ ਜੋਗ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो आपला वधस्तंभ उचलून घेऊन माझ्यामागे येत नाही तो मला योग्य नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆ ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اپنی صلِیب نہ اُٹھائے اور میرے پِیچھے نہ چلے وہ میرے لائق نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ කුරුසිය රැගෙන මා අනුව නේන තැනැත්තා මට සුදුසු නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quem não toma a sua cruz e me segue não é digno de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.

Notes

On Matthew 10:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10