B The Bible

Matthew 10:12

Matthew 10:12 KJV
KJV King James Version

And when ye come into an house, salute it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰσερχόμενοι

eiserchomenoi

Entering

G1525

δὲ

de

now

G1161

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

οἰκίαν

oikian

house

G3614G

ἀσπάσασθε

aspasasthe

do greet

G0782

αὐτήν.

autēn

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as ye enter into the house, salute it.

  • WEB WEB

    As you enter into the household, greet it.

  • WEBU WEBU

    As you enter into the household, greet it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு வீட்டுக்குள் பிரவேசிக்கும்போது அதை வாழ்த்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீஙகள் அவர் வீட்டினுள் நுழையும்பொழுது ‘உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாகட்டும்’ என்று சொல்லுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ വീട്ടിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അതിന്നു വന്ദനം പറവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઘરમાં જઈને તેનાંને સલામ કહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ କଲ୍ୱାଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    進他家裡去,要請他的安。

  • CUVS CUVS

    进他家里去,要请他的安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al entrar en la casa, saludadla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En entrant dans la maison, saluez-la;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحِينَ تَدْخُلُونَ الْبَيْتَ سَلِّمُوا عَلَيْهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घर में प्रवेश करते हुए उसको आशीष देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ ఇంటిలో ప్రవేశించుచు, ఇంటి వారికి శుభమని చెప్పుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার গৃহে প্রবেশ করিবার সময়ে সেই গৃহকে মঙ্গলবাদ করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜਦਿਆਂ ਉਹ ਦੀ ਸੁਖ ਮੰਗੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि घरात जाताना, ‘तुम्हांला शांती असो,’ असे म्हणा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಒಂದು ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گھر میں داخِل ہوتے وقت اُسے دُعایِ خَیر دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෙදරට ඇතුල්වන විට ඊට ආචාරකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao entrarem na casa, saúdem-na.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando entrardes n'alguma casa, saudae-a;

Notes

On Matthew 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10