And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;
- WEB WEB
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.
- WEBU WEBU
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உசியா யோதாமைப் பெற்றான்; யோதாம் ஆகாசைப் பெற்றான்; ஆகாஸ் எசேக்கியாவைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
உசியாவின் மகன் யோதாம். யோதாமின் மகன் ஆகாஸ். ஆகாஸின் மகன் எசேக்கியா.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സീയാവു യോഥാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യോഥാം ആഹാസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആഹാസ് ഹിസ്കീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઉઝીયાહથી યોથામ થયો, અને યોથામથી આહાઝ થયો, અને અહાઝથી હઝકીયાહ થયો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉଜ୍ଜିୟ ଯୋଥାମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯୋଥାମ ଆହାଜଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଆହାଜ ହିଜକିୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
烏西雅生約坦;約坦生亞哈斯;亞哈斯生希西家;
- CUVS CUVS
乌西亚生约坦,约坦生亚哈斯,亚哈斯生希西家,
Russian
1 translation- RST RST
Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías.
French
1 translation- LSG LSG
Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;
German
1 translation- LUT LUT
Usia zeugte Jotham. Jotham zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskia.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حَزَقِيَّا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उज्जियाह से योताम उत्पन्न हुआ, योताम से आहाज उत्पन्न हुआ, और आहाज से हिजकिय्याह उत्पन्न हुआ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఉజ్జియా యోతామును కనెను, యోతాము ఆహాజును కనెను. ఆహాజు హిజ్కియాను కనెను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উষিয়ের পুত্র যোথম; যোথমের পুত্র আহস; আহসের পুত্র হিষ্কিয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉੱਜੀਯਾਹ ਤੋਂ ਯੋਥਾਮ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਯੋਥਾਮ ਤੋਂ ਆਹਾਜ਼ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਆਹਾਜ ਤੋਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उज्जीयाला योथाम; योथामाला आहाज; आहाजाला हिज्कीया;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಜ್ಜೀಯ ನಿಂದ ಯೋತಾಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಯೋತಾಮನಿಂದ ಆಹಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆಹಾಜನಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور عُزِیّاہ سے یُوتام پَیدا ہُؤا اور یُو تام سے آخز پَیدا ہُؤا اور آخز سے حِزقِیا ہ پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උස්සියාට දාව යෝතාම් උපන්නේය; යෝතාම්ට දාව ආහාස් උපන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uzias gerou a Jotão. Jotão gerou a Acaz. Acaz gerou a Ezequias.
- ALM1911 ALM1911
E Ozias gerou a Joathão; e Joathão gerou a Achaz; e Achaz gerou a Ezequias;
Notes
On Matthew 1:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.