B The Bible

Matthew 1:10

Matthew 1:10 KJV
KJV King James Version

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἑζεκίας

Hezekias

Hezekiah

G1478

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Μανασσῆ·

Manassē

Manasseh;

G3128H

Μανασσῆς

Manassēs

Manasseh

G3128H

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἀμώς·

Amōs

Amos;

G0301H

Ἀμὼς

Amōs

Amos

G0301H

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωσίαν·

Iōsian

Josiah;

G2502

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

  • WEB WEB

    Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

  • WEBU WEBU

    Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எசேக்கியா மனாசேயைப் பெற்றான்; மனாசே ஆமோனைப் பெற்றான்; ஆமோன் யோசியாவைப் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியாவின் மகன் மனாசே. மனாசேயின் மகன் ஆமோன். ஆமோனின் மகன் யோசியா.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹിസ്കീയാവു മനശ്ശെയെ ജനിപ്പിച്ചു; മനശ്ശെ ആമോസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആമോസ് യോശീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હઝકીયાહથી મનાશ્શેહ થયો, અને મનાશ્શેહથી આમોન થયો, સને આમોનથી યોશીયાહ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହିଜକିୟ ମନଶେହଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ମନଶେହ ଆମୋନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଆମୋନ ଯୋଶିୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家生瑪拿西;瑪拿西生亞們;亞們生約西亞;

  • CUVS CUVS

    希西家生玛拿西,玛拿西生亚们,亚们生约西亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَزَقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हिजकिय्याह से मनश्शिह उत्पन्न हुआ, मनश्शिह से आमोन उत्पन्न हुआ, और आमोन से योशिय्याह उत्पन्न हुआ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హిజ్కియా మనష్షేను కనెను, మనష్షే ఆమోనును కనెను, ఆమోను యోషియాను కనెను;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হিষ্কিয়ের পুত্র মনঃশি; মনঃশির পুত্র আমোন; আমোনের পুত্র যোশিয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੋਂ ਮਨੱਸਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਮਨੱਸਹ ਤੋਂ ਆਮੋਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਆਮੋਨ ਤੋਂ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीयाला मनश्शे; मनश्शेला आमोन; आमोनाला योशीया;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಂದ ಮನಸ್ಸೆಯು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಮನಸ್ಸೆಯಿಂದ ಆಮೋನನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆಮೋನನಿಂದ ಯೋಷೀಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِزقِیا ہ سے مُنسّی پَیدا ہُؤا اور مُنسّی سے امُو ن پَیدا ہُؤا اور امُو ن سے یُوسیاہ پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහාස්ට දාව හෙසකියා උපන්නේය; හෙසකියාට දාව මනස්සේ උපන්නේය; මනස්සේට දාව ආමොන් උපන්නේය; ආමොන්ට දාව යොෂියා උපන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ezequias gerou a Manassés. Manassés gerou a Amom. Amom gerou a Josias.

  • ALM1911 ALM1911

    E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amon; e Amon gerou a Josias;

Notes

On Matthew 1:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1