And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
- WEB WEB
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
- WEBU WEBU
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
சாலமோனின் மகன் ரெகொபெயாம். ரெகொபெயாமின் மகன் அபியா. அபியாவின் மகன் ஆசா.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശലോമോൻ രെഹബ്യാമെ ജനിപ്പിച്ചു; രെഹബ്യാം അബീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അബീയാവു ആസയെ ജനിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને સુલેમાનથી રહાબઆમ થયો, અને રહાબઆમથી આબીયાહ થયો, અને આબીયાહથી આસા થયો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶଲମୋନ ରହବୟାମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ରହବୟାମ ଅବିୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
所羅門生羅波安;羅波安生亞比雅;亞比雅生亞撒;
- CUVS CUVS
所罗门生罗波安,罗波安生亚比雅,亚比雅生亚撒,
Russian
1 translation- RST RST
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;
German
1 translation- LUT LUT
Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुलैमान से रहबाम उत्पन्न हुआ, रहबाम से अबिय्याह उत्पन्न हुआ, और अबिय्याह से आसा उत्पन्न हुआ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సొలొమోను రెహబామును కనెను, రెహాబాము అబీయాను కనెను, అబీయా ఆసాను కనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শলোমনের পুত্র রহবিয়াম; রহবিয়ামের পুত্র অবিয়; অবিয়ের পুত্র আসা;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਤੋਂ ਰਹਬੁਆਮ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਤੋਂ ਅਬੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਬੀਯਾਹ ਤੋਂ ਆਸਾ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शलमोनाला रहबाम; रहबामाला अबीया; अबीयाला आसा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೊಲೊಮೋನನಿಂದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ರೆಹಬ್ಬಾಮನಿಂದ ಅಬೀಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅಬೀಯನಿಂದ ಆಸನು ಹುಟ್ಟಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سُلیما ن سے رحُبِعا م پَیدا ہُؤا اور رحُبِعا م سے اَبِیّا ہ پَیدا ہُؤا اور اَبِیّا ہ سے آسا پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාලමොන්ට දාව රොහොබොවම් උපන්නේය; රොහොබොවම්ට දාව අබියා උපන්නේය; අබියාට දාව ආසා උපන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Salomão gerou a Roboão. Roboão gerou a Abias. Abias gerou a Asa.
- ALM1911 ALM1911
E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia; e Abia gerou a Asa;
Notes
On Matthew 1:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.