B The Bible

Matthew 1:6

Matthew 1:6 KJV
KJV King James Version

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰεσσαὶ

Iessai

Jesse

G2421

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

τὸν

ton

the

G3588

βασιλέα·

basilea

king;

G0935

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Σολομῶνα

Solomōna

Solomon

G4672G

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

the [wife]

G3588

τοῦ

tou

<the>

G3588

Οὐρίου·

Ouriou

of Uriah;

G3774

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her `that had been the wife' of Uriah;

  • WEB WEB

    Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

  • WEBU WEBU

    Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஈசாய் தாவீது ராஜாவைப் பெற்றான்; தாவீது ராஜா உரியாவின் மனைவியாயிருந்தவளிடத்தில் சாலொமோனைப் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    ஈசாயின் மகன் அரசனான தாவீது. தாவீதின் மகன் சாலமோன். (சாலமோனின் தாய் உரியாவின் மனைவி.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിശ്ശായി ദാവീദ്‌രാജാവിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ദാവീദ് ഊരീയാവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നവളിൽ ശലോമോനെ ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યિશાઈથી દાઉદ રાજા થયો. અને ઉરીયાહની જે વહુ હતી તેને પેટે દાઉદથી સુલેમાન થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିଶୟ ଦାଉଦ ରାଜାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ। ଦାଉଦ ଉରିୟଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଶଲମୋନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門;

  • CUVS CUVS

    耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte Salomo von dem Weib des Uria.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ الْمَلِكَ. وَدَاوُدُ الْمَلِكُ وَلَدَ سُلَيْمَانَ مِنَ الَّتِي لأُورِيَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यिशै से दाऊद राजा उत्पन्न हुआ। और दाऊद से सुलैमान उस स्त्री से उत्पन्न हुआ जो पहले उरिय्याह की पत्नी थी ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెష్షయి రాజైన దావీదును కనెను. ఊరియా భార్యగా నుండిన ఆమె యందు దావీదు సొలొమోనును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিশয়ের পুত্র দায়ূদ রাজা। দায়ূদের পুত্র শলোমন, ঊরিয়ের বিধবার গর্ভজাত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੱਸੀ ਤੋਂ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਊਰੀਯਾਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਜੰਮਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि इशायाला दावीद राजा झाला. जी पूर्वी उरीयाची बायको होती तिच्यापासून दाविदाला शलमोन झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಷಯನಿಂದ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನಿಂದ ಊರೀಯನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಗಿದ್ದವಳಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ಹುಟ್ಟಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یسّی سے داؤُد بادشاہ پَیدا ہُؤا۔ اور داؤُد سے سُلیما ن اُس عَورت سے پَیدا ہُؤا جوپہلے اُورِ یّاہ کی بِیوی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙස්සේට දාව දාවිත් රජ උපන්නේය. දාවිත් රජුට දාව උරියාට භාර්යාව වී සිටිය ස්ත්‍රියගෙන් සාලමොන් උපන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jessé gerou ao rei Davi. O rei Davi gerou a Salomão, daquela que tinha sido mulher de Urias.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jessé gerou ao rei David; e o rei David gerou a Salomão, da que foi mulher de Urias;

Notes

On Matthew 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1