B The Bible

Matthew 1:5

Matthew 1:5 KJV
KJV King James Version

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σαλμὼν

Salmōn

Salmon

G4533

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Βόες

Boes

Boaz

G1003

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ῥαχάβ·

Rhachab

Rahab;

G4477

Βόες

Boes

Boaz

G1003

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωβὴδ

Iōbēd

Obed

G5601

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ῥούθ·

Rhouth

Ruth;

G4503

Ἰωβὴδ

Iōbēd

Obed

G5601

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰεσσαί·

Iessai

Jesse;

G2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

  • WEB WEB

    Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

  • WEBU WEBU

    Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சல்மோன் போவாசை ராகாபினிடத்தில் பெற்றான்; போவாஸ் ஓபேதை ரூத்தினிடத்தில் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    சல்மோனின் மகன் போவாஸ். (போவாசின் தாய் ராகாப்.) போவாசின் மகன் ஓபேத். (ஓபேத்தின் தாய் ரூத்.) ஓபேத்தின் மகன் ஈசாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശല്മോൻ രാഹാബിൽ ബോവസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ബോവസ് രൂത്തിൽ ഓബേദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഓബേദ് യിശ്ശായിയെ ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સલ્મોનથી રાહાબને પેટે બોઆઝ થયો; અને બોઆઝથી રૂથને પેટે ઓબેદ થયો; અને ઓબેદથી યિશાઈ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଲ୍ମୋନ ରାହାବଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ବୋୟଜଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ବୋୟଜ ରୂଥଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଓବେଦଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଓବେଦ ଯିଶୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒門從喇合氏生波阿斯;波阿斯從路得氏生俄備得;俄備得生耶西;

  • CUVS CUVS

    撒门从喇合氏生波阿斯,波阿斯从路得氏生俄备得,俄备得生耶西,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Salma zeugte Boas von der Rahab. Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَلْمُونُ وَلَدَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सलमोन और राहाब से बोअज उत्पन्न हुआ, बोअज और रूत से ओबेद उत्पन्न हुआ, और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నయస్సోను శల్మానును కనెను, శల్మాను రాహాబు నందు బోయజును కనెను, బోయజు రూతు నందు ఓబేదును కనెను, ఓబేదు యెష్షయిని కనెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সল্‌মোনের পুত্র বোয়স, রাহবের গর্ভজাত; বোয়সের পুত্র ওবেদ, রূতের গর্ভজাত; ওবেদের পুত্র যিশয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਲਮੋਨ ਤੋਂ ਬੋਅਜ਼ ਰਾਹਾਬ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਬੋਅਜ਼ ਤੋਂ ਉਬੇਦ ਰੂਥ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਉਬੇਦ ਤੋਂ ਯੱਸੀ ਜੰਮਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सल्मोनाला राहाबेपासून बवाज; बवाजाला रूथपासून ओबेद; ओबेदाला इशाय;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಲ್ಮೋನನಿಂದ ರಾಹಾಬಳಲ್ಲಿ ಬೋವಜನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು; ಬೋವಜನಿಂದ ರೂತಳಲ್ಲಿ ಓಬೇದನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಓಬೇದನಿಂದ ಇಷಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سلمو ن سے بوعز راحب سے پَیدا ہُؤا اور بو عَز سے عوبید رُو ت سے پَیدا ہُؤا اور عوبید سے یسّی پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සල්මොන්ට දාව රාහබ්ගෙන් බෝවාස් උපන්නේය; බෝවාස්ට දාව රූත්ගෙන් ඕබෙද් උපන්නේය; ඕබෙද්ට දාව යෙස්සේ උපන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salmom gerou a Boaz, de Raabe. Boaz gerou a Obede, de Rute. Obede gerou a Jessé.

  • ALM1911 ALM1911

    E Salmon gerou de Rachab a Booz, e Booz gerou de Ruth a Obed; e Obed gerou a Jessé;

Notes

On Matthew 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1