B The Bible

Matthew 1:3

Matthew 1:3 KJV
KJV King James Version

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἰούδας

Ioudas

Judah

G2455N

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Φάρες

Phares

Perez

G5329

καὶ

kai

and

G2532

τὸν

ton

<the>

G3588

Ζάρα

Zara

Zerah

G2196

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Θαμάρ·

Thamar

Tamar;

G2283

Φάρες

Phares

Perez

G5329

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἑσρώμ·

Hesrōm

Hezron;

G2074

Ἑσρὼμ

Hesrōm

Hezron

G2074

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἀράμ·

Aram

Ram;

G0689

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

  • WEB WEB

    Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

  • WEBU WEBU

    Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா பாரேசையும் சாராவையும் தாமாரினிடத்தில் பெற்றான்; பாரேஸ் எஸ்ரோமைப் பெற்றான்; எஸ்ரோம் ஆராமைப் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் மக்கள் பாரேசும் சாராவும் (அவர்களின் தாய் தாமார்.) பாரேசின் மகன் எஸ்ரோம். எஸ்ரோமின் மகன் ஆராம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാ താമാരിൽ പാരെസിനെയും സാരഹിനെയും ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹെസ്രോൻ ആരാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહુદાથી થામરને પેટે ફારસ તથા ઝારા થયા. અને ફારસથી હસરૂન થયો, ને હસરૂનથી આરામ થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୂଦା ଥାମାରଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଫେରସ ଓ ଜେରହଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଫେରସ ହେସ୍ରୋଣଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉;法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;

  • CUVS CUVS

    犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亚兰,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Juda zeugte Perez und Serah von Thamar. Perez zeugte Hezron. Hezron zeugte Ram.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَهُوذَا وَلَدَ فَارِصَ وَزَارَحَ مِنْ ثَامَارَ. وَفَارِصُ وَلَدَ حَصْرُونَ. وَحَصْرُونُ وَلَدَ أَرَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा और तामार से फिरिस व जेरह उत्पन्न हुए , फिरिस से हिस्रोन उत्पन्न हुआ, और हिस्रोन से एराम उत्पन्न हुआ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదా తామారు నందు పెరెసును, జెరహును కనెను, పెరెసు ఎస్రోమును కనెను;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদার পুত্র পেরস ও সেরহ, তামরের গর্ভজাত; পেরসের পুত্র হিষ্রোণ; হিষ্রোণের পুত্র রাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਫ਼ਰਸ ਅਤੇ ਜ਼ਰਾ ਤਾਮਾਰ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਫ਼ਰਸ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਰਾਮ ਜੰਮਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाला तामारेपासून पेरेस व जेरह झाले; पेरेसाला हेस्रोम झाला; हेस्रोमाला अराम झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೂದನಿಂದ ತಾಮಾರಳಲ್ಲಿ ಪೆರೆಚನೂ ಜೆರಹನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಪೆರೆಚನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹೆಚ್ರೋಮನಿಂದ ಅರಾಮನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ سے فارص اور زار ح تمر سے پَیدا ہُوئے۔ اور فار ص سے حصرو ن پَیدا ہُؤا اور حصرو ن سے را م پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාට දාව තාමාර්ගෙන් පෙරෙශ්ද ශෙරාද උපන්නෝය; පෙරෙශ්ට දාව හෙශ්‍රොන් උපන්නේය; හෙශ්‍රොන්ට දාව රාම් උපන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá gerou a Perez e a Zerá, de Tamar. Perez gerou a Esrom. Esrom gerou a Arão.

  • ALM1911 ALM1911

    E Judas gerou de Tamar a Fares e a Zara; e Fares gerou a Esrom; e Esrom gerou a Arão;

Notes

On Matthew 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1