B The Bible

Matthew 1:2

Matthew 1:2 KJV
KJV King James Version

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰσαάκ·

Isaak

Isaac;

G2464

Ἰσαὰκ

Isaak

Isaac

G2464

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰακώβ·

Iakōb

Jacob;

G2384H

Ἰακὼβ

Iakōb

Jacob

G2384H

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰούδαν

Ioudan

Judah

G2455N

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

the

G3588

ἀδελφοὺς

adelphous

brothers

G0080

αὐτοῦ·

autou

of him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

  • WEB WEB

    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

  • WEBU WEBU

    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவன் சகோதரரையும் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கு. ஈசாக்கின் மகன் யாக்கோபு. யாக்கோபின் பிள்ளைகள் யூதாவும் அவன் சகோதரர்களும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യിസ്ഹാക്ക് യാക്കോബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യാക്കോബ് യെഹൂദയെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇબ્રાહીમથી ઇસહાક થયો, અને ઇસહાકથી યાકુબ થયો, અને યાકુબથી યહુદા તથા તેના ભાઈઓ થયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବ୍ରାହାମ ଯିସ୍ ହାକଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯିସ୍ ହାକ ଯାକୁବଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯାକୁବ ଯିହୂଦା ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄;

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的弟兄,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ, इसहाक से याकूब उत्पन्न हुआ, याकूब से यहूदा और उसके भाई उत्पन्न हुए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను. ఇస్సాకు యాకోబును కనెను, యాకోబు యూదాను, అతని అన్నదమ్ములను కనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক; ইস্‌হাকের পুত্র যাকোব; যাকোবের পুত্র যিহূদা ও তাঁহার ভ্রাতৃগণ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਜੰਮੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्राहामाला इसहाक झाला; इसहाकाला याकोब; याकोबाला यहूदा व त्याचे भाऊ झाले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಹಾಮನಿಂದ ಇಸಾಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಇಸಾಕ ನಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಯಾಕೋಬ ನಿಂದ ಯೂದನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಹುಟ್ಟಿ ದರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ابرہا م سے اِضحا ق پَیدا ہُؤا اور اِضحا ق سے یعقُو ب پَیدا ہُؤا اور یعقُو ب سے یہُودا ہ اور اُس کے بھائی پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම්ට දාව ඊසාක් උපන්නේය; ඊසාක්ට දාව යාකොබ් උපන්නේය; යාකොබ්ට දාව යූදාද ඔහුගේ සහෝදරයෝද උපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão gerou a Isaque. Isaque gerou a Jacó. Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Abrahão gerou a Isaac; e Isaac gerou a Jacob; e Jacob gerou a Judas e a seus irmãos;

Notes

On Matthew 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1