And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
- WEB WEB
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.
- WEBU WEBU
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
எலியூத்தின் மகன் எலியாசார். எலியாசாரின் மகன் மாத்தான். மாத்தானின் மகன் யாக்கோபு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എലീഹൂദ് എലീയാസരെ ജനിപ്പിച്ചു; എലീയാസർ മത്ഥാനെ ജനിപ്പിച്ചു; മത്ഥാൻ യാക്കോബിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એલીહુદથી એલિયાઝર થયો, અને એલિયાઝરથી માત્થાન થયો, અને માત્થાનથી યાકુબ થયો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଲୀହୂଦ ଏଲୀଜାରଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏଲୀଜାର ମଥିାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
以律生以利亞撒;以利亞撒生馬但;馬但生雅各;
- CUVS CUVS
以律生以利亚撒,以利亚撒生马但,马但生雅各,
Russian
1 translation- RST RST
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob;
French
1 translation- LSG LSG
Éliud engendra Éléazar; Éléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;
German
1 translation- LUT LUT
Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَلِيُودُ وَلَدَ أَلِيعَازَرَ. وَأَلِيعَازَرُ وَلَدَ مَتَّانَ. وَمَتَّانُ وَلَدَ يَعْقُوبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इलीहूद से इलियाजार उत्पन्न हुआ, इलियाजार से मत्तान उत्पन्न हुआ, और मत्तान से याकूब उत्पन्न हुआ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎలీహూదు ఎలియాజరును కనెను, ఎలియాజరు మత్తానును కనెను, మత్తాను యాకోబును కనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইলীহূদের পুত্র ইলিয়াসর; ইলিয়াসরের পুত্র মত্তন; মত্তনের পুত্র যাকোব;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਲੀਹੂਦ ਤੋਂ ਅਲਾਜ਼ਾਰ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਲਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਮੱਥਾਨ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾਨ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एलीहूदाला एलाजार; एलाजाराला मत्तान; मत्तानाला याकोब;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲಿಹೂದನಿಂದ ಎಲಿ ಯಾಜರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಎಲಿಯಾಜರನಿಂದ ಮತ್ತಾನ ನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಮತ್ತಾನನಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور الِیہُود سے الیعزر پَیدا ہُؤا اور الیعزر سے متّان پَیدا ہُؤا اور متّان سے یعقُو ب پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එලියූද්ට දාව එලෙයාසර් උපන්නේය; එලෙයාසර්ට දාව මත්තාන් උපන්නේය; මත්තාන්ට දාව යාකොබ් උපන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eliúde gerou a Eleazar. Eleazar gerou a Matã. Matã gerou a Jacó.
- ALM1911 ALM1911
E Eliud gerou a Eleazar; e Eleazar gerou a Matthan; e Matthan gerou a Jacob;
Notes
On Matthew 1:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.