And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
- WEB WEB
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.
- WEBU WEBU
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;
- TaERV TaERV
சொரொபாபேலின் மகன் அபியூத். அபியூத்தின் மகன் எலியாக்கீம். எலியாக்கீமின் மகன் ஆசோர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സെരുബ്ബാബേൽ അബീഹൂദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അബീഹൂദ് എല്യാക്കീമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; എല്യാക്കീം ആസോരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઝરૂબ્બાબેલથી અબીહુદ થયો, અને અબીહુદથી એલિયાકીમ થયો, અને એલિયાકીમથી આઝોર થયો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜିରୁବ୍ ବାବେଲ ଅବୀହୂଦଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଅବୀହୂଦ ଏଲିୟାକୀମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏଲିୟାକୀମ ଅଜ୍ଜୂରଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;
- CUVS CUVS
所罗巴伯生亚比玉,亚比玉生以利亚敬,以利亚敬生亚所,
Russian
1 translation- RST RST
Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor.
French
1 translation- LSG LSG
Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Éliakim; Éliakim engendra Azor;
German
1 translation- LUT LUT
Serubabel zeugte Abiud. Abiud zeugte Eliakim. Eliakim zeugte Asor.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَزَرُبَّابِلُ وَلَدَ أَبِيهُودَ. وَأَبِيهُودُ وَلَدَ أَلِيَاقِيمَ. وَأَلِيَاقِيمُ وَلَدَ عَازُورَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जरुब्बाबिल से अबीहूद उत्पन्न हुआ, अबीहूद से इल्याकीम उत्पन्न हुआ, और इल्याकीम से अजोर उत्पन्न हुआ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జెరుబ్బాబెలు అబీహూదును కనెను, అబీహూదు ఎల్యాకీమును కనెను, ఎల్యాకీము ఆజోరును కనెను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সরুব্বাবিলের পুত্র অবীহূদ; অবীহূদের পুত্র ইলীয়াকীম; ইলীয়াকীমের পুত্র আসোর;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਤੋਂ ਅਬੀਹੂਦ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਬੀਹੂਦ ਤੋਂ ਅਲਯਾਕੀਮ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਲਯਾਕੀਮ ਤੋਂ ਅੱਜ਼ੋਰ ਜੰਮਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जरूब्बाबेलाला अबीहूद; अबीहूदाला एल्याकीम; एल्याकीमाला अज्जुर;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನಿಂದ ಅಬಿಹೂದನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅಬಿಹೂದನಿಂದ ಎಲ್ಯಕೀಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಎಲ್ಯ ಕೀಮನಿಂದ ಅಜೋರನು ಹುಟ್ಟಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور زرُبّابُل سے اَبِیہُود پَیدا ہُؤا اور اَبِیہُود سے اِلیا قِیم پَیدا ہُؤا اور الیا قِیم سے عازور پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙරුබාබෙල්ට දාව අබියූද් උපන්නේය; අබියූද්ට දාව එලියාකීම් උපන්නේය; එලියාකීම්ට දාව ආශොර් උපන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Zorobabel gerou a Abiúde. Abiúde gerou a Eliaquim. Eliaquim gerou a Azor.
- ALM1911 ALM1911
E Zorobabel gerou a Abiud; e Abiud gerou a Eliakim; e Eliakim gerou a Azor;
Notes
On Matthew 1:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.