B The Bible

Matthew 1:12

Matthew 1:12 KJV
KJV King James Version

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μετὰ

Meta

After

G3326

δὲ

de

then

G1161

τὴν

tēn

the

G3588

μετοικεσίαν

metoikesian

carrying away

G3350

Βαβυλῶνος

Babulōnos

to Babylon

G0897

Ἰεχονίας

Iechonias

Jeconiah

G2423

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Σαλαθιήλ·

Salathiēl

Shealtiel;

G4528H

Σαλαθιὴλ

Salathiēl

Shealtiel

G4528H

δὲ

de

then

G1161

ἐγέννησεν

egennēsen

begat

G1080

τὸν

ton

<the>

G3588

Ζοροβαβέλ·

Zorobabel

Zerubbabel;

G2216H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

  • WEB WEB

    After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

  • WEBU WEBU

    After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போனபின்பு எகொனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றான்; சலாத்தியேல் சொரொபாபேலைப் பெற்றான்;

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பாபிலோனுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்ட பின்: எகொனியாவின் மகன் சலாத்தியேல். சலாத்தியேலின் மகன் சொரொபாபேல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേൽപ്രവാസം കഴിഞ്ഞിട്ടു യെഖൊന്യാവു ശെയല്തീയേലിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശെയല്തീയേൽ സെരുബ്ബാബേലിനെ ജനിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બાબેલનો બંદીપ્રવાસ થયા પછી, યખોન્યાહથી સલથાઈલ થયો, ને સલથાઈલથી ઝરૂબ્બાબેલ થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲୋନକୁ ନିର୍ବାସିତ ହେବା ପରେ ଯିଖନିୟ ଶଅଲ୍ ଥୀୟେଲଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଶଅଲ୍ ଥୀୟେଲ ଜିରୁବ୍ ବାବେଲଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵;撒拉鐵生所羅巴伯;

  • CUVS CUVS

    迁到巴比伦之后,耶哥尼雅生撒拉铁,撒拉铁生所罗巴伯,

Russian

1 translation
  • RST RST

    По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugte Jechonja Sealthiel. Sealthiel zeugte Serubabel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ سَبْيِ بَابِلَ يَكُنْيَا وَلَدَ شَأَلْتِئِيلَ. وَشَأَلْتِئِيلُ وَلَدَ زَرُبَّابِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बंदी होकर बेबीलोन पहुँचाए जाने के बाद यकुन्याह से शालतिएल उत्पन्न हुआ, और शालतिएल से जरुब्बाबिल उत्पन्न हुआ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బబులోనుకు కొనిపోబడిన తరువాత యెకొన్యా షయల్తీయేలును కనెను, షయల్తీయేలు జెరుబ్బాబెలును కనెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিকনিয়ের পুত্র শল্‌টীয়েল, বাবিলে নির্ব্বাসনের পরে জাত; শল্‌টীয়েলের পুত্র সরুব্বাবিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬੁਲ ਨੂੰ ਉੱਠ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਯਕਾਨਯਾਹ ਤੋਂ ਸ਼ਅਲਤੀਏਲ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਅਲਤੀਏਲ ਤੋਂ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਜੰਮਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलास देशांतर झाल्यावर यखन्याला शल्तीएल झाला. शल्तीएलाला जरूब्बाबेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಯೆಕೂನ್ಯ ನಿಂದ ಶೆಯಲ್ತಿಯೇಲನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಶೆಯೆಲ್ತಿ ಯೇಲಿನಿಂದ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನು ಹುಟ್ಟಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گِرفتار ہو کر بابل جانے کے بعد یکوُنیا ہ سے سیالتی ایل پَیدا ہُؤا اور سیالتی ایل سے زَرُبّابُِل پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බබිලෝනියට ගෙනයාමට පසු, යෙකොනියාට දාව ෂෙයල්තියෙල් උපන්නේය; ෂෙයල්තියෙල්ට දාව සෙරුබාබෙල් උපන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois do exílio para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel. Salatiel gerou a Zorobabel.

  • ALM1911 ALM1911

    E, depois da deportação para a Babylonia, Jechonias gerou a Salathiel; e Salathiel gerou a Zorobabel;

Notes

On Matthew 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 1