Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
- WEB WEB
Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
- WEBU WEBU
Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவனை நோக்கி: நீ விசுவாசிக்கக்கூடுமானால் ஆகும், விசுவாசிக்கிறவனுக்கு எல்லாம் கூடும் என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அப்பையனின் தந்தையிடம், “உங்களால் முடியுமானால் செய்யுங்கள்” என்கிறாய். விசு வாசம் கொண்டவர்களுக்கு எல்லாக் காரியங்களும் செய்து முடிக்கத் தக்கவையே” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവനോടു: നിന്നാൽ കഴിയും എങ്കിൽ എന്നോ? വിശ്വസിക്കുന്നവന്നു സകലവും കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઇસુએ તેને કહ્યું કે, જો તું કરી શકે! વિશ્વાસ રાખનારને તો અરવ શક્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, କଅଣ କହିଲ ଯଦି କରିପାରନ୍ତି ! ବିଶ୍ୱାସୀ ପକ୍ଷରେ ସମସ୍ତହିଁ ସମ୍ଭବ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」
- CUVS CUVS
耶稣对他说:「你若能信,在信的人,凡事都能。」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui dit: Si tu peux!… Tout est possible à celui qui croit.
German
1 translation- LUT LUT
Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤْمِنَ فَكُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لِلْمُؤْمِنِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उससे कहा, “यदि तू कर सकता है? यह क्या बात है! विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు యేసు - ''నమ్ముట నీవలననైతే నమ్ము వానికి సమస్తమును సాధ్యమే''యని అతనితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু তাহাকে কহিলেন, যদি পারেন! যে বিশ্বাস করে, তাহার পক্ষে সকলই সাধ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ! ਪਰਤੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू त्याला म्हणाला, “शक्य असेल तर, असे कसे म्हणतोस? विश्वास बाळगणार्याला सर्वकाही शक्य आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ನಂಬುವದಾದರೆ ಆಗುವದು; ನಂಬುವವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے اُس سے کہا کیا! اگر تُو کر سکتا ہے! جو اِعتقاد رکھتا ہے اُس کے لِئے سب کُچھ ہو سکتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: ඔබට පුළුවන් නම්! විශ්වාසකරන්නාට සියල්ල පුළුවනැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe disse: “Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis ao que crê.”
- ALM1911 ALM1911
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crêr; tudo é possível ao que crê.
Notes
On Mark 9:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.