B The Bible

Mark 9:16

Mark 9:16 KJV
KJV King James Version

And he asked the scribes, What question ye with them?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπηρώτησεν

epērōtēsen

He asked

G1905

αὐτούς

autous

those

G0846

τί

ti

What

G5101

συζητεῖτε

suzēteite

are you disputing

G4802

πρὸς

pros

with

G4314

αὐτούς;¶

autous

them?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he asked them, What question ye with them?

  • WEB WEB

    He asked the scribes, “What are you asking them?”

  • WEBU WEBU

    He asked the scribes, “What are you asking them?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வேதபாரகரை நோக்கி: நீங்கள் இவர்களோடே என்னத்தைக் குறித்துத் தர்க்கம்பண்ணுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சீஷர்களிடம் “வேதபாரகர்களிடம் நீங்கள் எதைப்பற்றி விவாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ അവരുമായി തർക്കിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને તેણે તેઓને પુછ્યું કે, તેઓની જોડે તમે શો વિવાદ કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଅଣ ବାଦାନୁବାଦ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是甚麼?」

  • CUVS CUVS

    耶稣问他们说:「你们和他们辩论的是什么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он спросил книжников: о чем спорите с ними?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les preguntó: ¿Qué disputáis con ellos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ الْكَتَبَةَ: «بِمَاذَا تُحَاوِرُونَهُمْ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे पूछा, “तुम इन से क्या विवाद कर रहे हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆప్పుడాయన- మీరు దేనిని గూర్చి వారితో తర్కించుచున్నారని వారి నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, ইহাদের সঙ্গে তোমরা কোন্‌ বিষয়ে বাদানুবাদ করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਝਗੜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना विचारले, “ह्यांच्याशी तुमचा कसला वादविवाद चालला आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಗೆ-- ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ತರ್ಕಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے پُوچھا تُم اُن سے کیا بحث کرتے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ඔවුන් සමඟ කුමක් ගැන විවාදකරනවාදැයි උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele perguntou aos escribas: “O que vocês estão perguntando a eles?”

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntou aos escribas: Que questionaes com elles?

Notes

On Mark 9:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9