B The Bible

Mark 8:14

Mark 8:14 KJV
KJV King James Version

Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπελάθοντο

epelathonto

they forgot

G1950

λαβεῖν

labein

to take

G2983

ἄρτους

artous

loaves

G0740

καὶ

kai

and

G2532

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

ἕνα

hena

one

G1520

ἄρτον

arton

loaf

G0740

οὐκ

ouk

not

G3756

εἶχον

eichon

they had

G2192

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ἑαυτῶν

he'autōn

themselves

G1438

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

πλοίῳ.

ploiō

boat.

G4143

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

  • WEB WEB

    They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

  • WEBU WEBU

    They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீஷர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்; படவிலே அவர்களிடத்தில் ஒரு அப்பம் மாத்திரம் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் படகில் போகும்போது, சீஷர்களிடம் ஒரே ஒரு அப்பம் மட்டுமே இருந்தது, அவர்கள் போதுமான அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അപ്പം കൊണ്ടുപോരുവാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു; പടകിൽ അവരുടെ പക്കൽ ഒരു അപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ રોટલી લાવવાને વિસરી ગયા હતા; ને તેઓની પાસે હોડીમાં એક કરતાં વધારે રોટલી નહોતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ରୋଟୀ ନେବାକୁ ପାସୋରିଗଲେ; ନୌକାରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେବାଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ରୋଟୀ ଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒忘了帶餅;在船上除了一個餅,沒有別的食物。

  • CUVS CUVS

    门徒忘了带饼,在船上除了一个饼,没有别的食物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habían olvidado de traer pan, y no tenían sino un pan consigo en la barca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَسُوا أَنْ يَأْخُذُوا خُبْزاً وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ فِي السَّفِينَةِ إلاَّ رَغِيفٌ وَاحِدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चेले रोटी लेना भूल गए थे, और नाव में उनके पास एक ही रोटी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తినుటకు రొట్టెలు తెచ్చుట మరచిరి; దోనెలో వారి యొద్ద ఒక్క రొట్టె తప్ప మరేమియు లేకపోయెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিষ্যগণ রুটী লইতে ভুলিয়া গিয়াছিলেন, নৌকায় তাঁহাদের কাছে কেবল একখানি ব্যতীত আর রুটী ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਰੋਟੀ ਲੈਣੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ ਅਰ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते भाकरी घेण्यास विसरले होते; आणि मचव्यात त्यांच्याजवळ एकच भाकर होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಶಿಷ್ಯರು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಮರೆತಿದ್ದರು; ಇದಲ್ಲದೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ روٹی لینا بُھول گئے تھے اور کشتی میں اُن کے پاس ایک سے زِیادہ روٹی نہ تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රොටි ගෙනයන්ට ඔවුන්ට මතක නැතිවිය; ඔරුවේ ඔවුන් ළඟ එක රොටියකට වඩා නොතිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se esqueceram de levar pão; e tinham apenas um pão no barco.

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus discipulos se esqueceram de tomar pão, e no barco não tinham comsigo senão um pão.

Notes

On Mark 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8