Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
- WEB WEB
They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.
- WEBU WEBU
They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீஷர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்; படவிலே அவர்களிடத்தில் ஒரு அப்பம் மாத்திரம் இருந்தது.
- TaERV TaERV
அவர்கள் படகில் போகும்போது, சீஷர்களிடம் ஒரே ஒரு அப்பம் மட்டுமே இருந்தது, அவர்கள் போதுமான அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துவிட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അപ്പം കൊണ്ടുപോരുവാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു; പടകിൽ അവരുടെ പക്കൽ ഒരു അപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ રોટલી લાવવાને વિસરી ગયા હતા; ને તેઓની પાસે હોડીમાં એક કરતાં વધારે રોટલી નહોતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ରୋଟୀ ନେବାକୁ ପାସୋରିଗଲେ; ନୌକାରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେବାଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ରୋଟୀ ଥିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
門徒忘了帶餅;在船上除了一個餅,沒有別的食物。
- CUVS CUVS
门徒忘了带饼,在船上除了一个饼,没有别的食物。
Russian
1 translation- RST RST
При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habían olvidado de traer pan, y no tenían sino un pan consigo en la barca.
French
1 translation- LSG LSG
Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَنَسُوا أَنْ يَأْخُذُوا خُبْزاً وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ فِي السَّفِينَةِ إلاَّ رَغِيفٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चेले रोटी लेना भूल गए थे, और नाव में उनके पास एक ही रोटी थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తినుటకు రొట్టెలు తెచ్చుట మరచిరి; దోనెలో వారి యొద్ద ఒక్క రొట్టె తప్ప మరేమియు లేకపోయెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শিষ্যগণ রুটী লইতে ভুলিয়া গিয়াছিলেন, নৌকায় তাঁহাদের কাছে কেবল একখানি ব্যতীত আর রুটী ছিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਰੋਟੀ ਲੈਣੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ ਅਰ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते भाकरी घेण्यास विसरले होते; आणि मचव्यात त्यांच्याजवळ एकच भाकर होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಶಿಷ್ಯರು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಮರೆತಿದ್ದರು; ಇದಲ್ಲದೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ روٹی لینا بُھول گئے تھے اور کشتی میں اُن کے پاس ایک سے زِیادہ روٹی نہ تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රොටි ගෙනයන්ට ඔවුන්ට මතක නැතිවිය; ඔරුවේ ඔවුන් ළඟ එක රොටියකට වඩා නොතිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles se esqueceram de levar pão; e tinham apenas um pão no barco.
- ALM1911 ALM1911
E os seus discipulos se esqueceram de tomar pão, e no barco não tinham comsigo senão um pão.
Notes
On Mark 8:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.