B The Bible

Mark 8:13

Mark 8:13 KJV
KJV King James Version

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀφεὶς

apheis

having left

G0863G

αὐτοὺς

autous

them

G0846

πάλιν

palin

again

G3825

ἐμβὰς

embas

having climbed

G1684

ἀπῆλθεν

apēlthen

He went away

G0565

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

πέραν.

peran

other side.

G4008

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he left them, and again entering into `the boat' departed to the other side.

  • WEB WEB

    He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

  • WEBU WEBU

    He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை விட்டு மறுபடியும் படவில் ஏறி, அக்கரைக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு பரிசேயர்களை விட்டு விலகி, படகில் ஏறி அக்கரைக்குப் போனார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരെ വിട്ടു പിന്നെയും പടകു കയറി അക്കരെക്കു കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને મુક્યા પછી હોડી પર ફરી ચઢીને તે પેલે પાર ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ପୁନର୍ବାର ନୌକାରେ ଚଢ଼ି ଆର ପାରିକି ବାହାରିଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就離開他們,又上船往海那邊去了。

  • CUVS CUVS

    他就离开他们,又上船往海那边去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejándolos, volvió a entrar en la barca, y se fue a la otra ribera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l’autre bord.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ließ sie und trat wiederum in das Schiff und fuhr herüber.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَدَخَلَ أَيْضاً السَّفِينَةَ وَمَضَى إِلَى الْعَبْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह उन्हें छोड़कर फिर नाव पर चढ़ गया और पार चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని విడిచి మరల దోనె యెక్కి అద్దరికి పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া আবার নৌকায় উঠিয়া অন্য পারে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਫੇਰ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੱੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो त्यांना सोडून पुन्हा मचव्यात बसून पलीकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಿರಿಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಆಚೇದಡಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن کو چھوڑ کر پِھر کشتی میں بَیٹھا اور پار چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් අත්හැර නැවත ඔරුවට නැගී එගොඩට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os deixou e, entrando novamente no barco, partiu para o outro lado.

  • ALM1911 ALM1911

    E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para a outra banda.

Notes

On Mark 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 8