B The Bible

Mark 7:35

Mark 7:35 KJV
KJV King James Version

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὐθέως

eutheōs

immediately

G2112

ἠνοίγησαν

ēnoigēsan

were opened

G0455

αὐτοῦ

autou

his

G0846

αἱ

hai

<the>

G3588

ἀκοαί,

akoai

ears,

G0189

καὶ

kai

and

G2532

ἐλύθη

eluthē

was loosed

G3089

ὁ

ho

the

G3588

δεσμὸς

desmos

band

G1199

τῆς

tēs

of the

G3588

γλώσσης

glōssēs

tongue

G1100

αὐτοῦ,

autou

of him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐλάλει

elalei

he was speaking

G2980

ὀρθῶς.

orthōs

plainly.

G3723

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

  • WEB WEB

    Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

  • WEBU WEBU

    Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு இதனைச் செய்ததும் அந்த மனிதனால் கேட்க முடிந்து. பிறகு அவனால் நாவைப் பயன்படுத்தித் தெளிவாகப் பேசவும் முடிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ അവന്റെ ചെവി തുറന്നു നാവിന്റെ കെട്ടും അഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ശരിയായി സംസാരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તરત તેના કાનો ઉઘડી ગયા, ને તેની જીભનું બંધન છુટ્યું, ને તે સાફ બોલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାର କର୍ଣ୍ଣ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେଲା ଓ ଜିହ୍ୱାରବନ୍ଧନ ସେହିକ୍ଷଣି ଫିଟିଗଲା, ଆଉ ସେ ସ୍ପଷ୍ଟରୂପେ କଥା କହିବାକୁ ଲାଗିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的耳朵就開了,舌結也解了,說話也清楚了。

  • CUVS CUVS

    他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al momento fueron abiertos sus oídos, y se desató la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge war los, und er redete recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلْوَقْتِ انْفَتَحَتْ أُذْنَاهُ وَانْحَلَّ رِبَاطُ لِسَانِهِ وَتَكَلَّمَ مُسْتَقِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके कान खुल गए, और उस की जीभ की गाँठ भी खुल गई, और वह साफ साफ बोलने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట వాని చెవులు తెరవబడెను, వాని నాలుకనరము సడలి వాడు తేటగా మాటలాడు చుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহার কর্ণ খুলিয়া গেল, জিহ্বার বন্ধন মুক্ত হইল, আর সে স্পষ্ট কথা কহিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੰਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਜੀਭ ਦਾ ਅਟਕਣਾ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਫ ਬੋਲਣ ਲਗ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याचे कान मोकळे झाले व त्याच्या जिभेचा बंद लगेच सुटून तो स्पष्ट बोलू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯ ನರವು ಸಡಿಲ ವಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے کان کُھل گئے اور اُس کی زُبان کی گِرہ کُھل گئی اور وہ صاف بولنے لگا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහුගේ කන් ඇරී, දිවේ බැඳුම් මිදී ඔහු පැහැදිලි ලෙස කථාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente os seus ouvidos se abriram, sua língua se soltou, e ele falava claramente.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da lingua se desfez, e fallava perfeitamente.

Notes

On Mark 7:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 7