B The Bible

Mark 6:43

Mark 6:43 KJV
KJV King James Version

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἦραν

ēran

they took up

G0142

κλάσματα

klasmata

of fragments

G2801

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

κοφίνων

kophinōn

hand-baskets

G2894

πληρώματα

plērōmata

fullness

G4138

καὶ

kai

and

G2532

ἀπὸ

apo

of

G0575

τῶν

tōn

the

G3588

ἰχθύων.

ichthuōn

fish.

G2486

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

  • WEB WEB

    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

  • WEBU WEBU

    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் அப்பங்களிலும் மீன்களிலும் மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் உண்டு முடித்ததும் எஞ்சியுள்ளவற்றைச் சீஷர்கள் பன்னிரண்டு கூடைகள் நிறைய சேகரித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷണങ്ങളും മീൻ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ટુકડાની બાર ટોપલી ભરીને ઉઠાવી, ને માછલીઓમાંથી પણ કંઈ વધ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ଭଙ୍ଗା ରୋଟୀ ଉଠାଇ ବାର ଟୋକାଇ ଭର୍ତ୍ତି କଲେ ଏବଂ ମାଛରୁ ମଧ୍ୟ କିଛି କିଛି ଗୋଟାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒就把碎餅碎魚收拾起來,裝滿了十二個籃子。

  • CUVS CUVS

    门徒就把碎饼碎鱼收拾起来,装满了十二个篮子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y recogieron de los pedazos doce cestas llenas, y de lo que sobró de los peces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et l’on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hoben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَفَعُوا مِنَ الْكِسَرِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مَمْلُوَّةً وَمِنَ السَّمَكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने टुकड़ों से बारह टोकरियाँ भर कर उठाईं, और कुछ मछलियों से भी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిగిలిన చేపలను రొట్టె ముక్కలను పన్నెండు గంపల కెత్తిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা গুঁড়াগাঁড়ায় ভরা বারো ডালা এবং মাছও কিছু তুলিয়া লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਟੋਕਰੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਠਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਉਠਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी उरलेल्या तुकड्यांच्या बारा टोपल्या भरून घेतल्या आणि माशांचेही तुकडे नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ಪುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿಾನಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے ٹُکڑوں اور مچھلیوں سے بارہ ٹوکرِیاں بھر کر اُٹھائِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතිරි කැබලිවලින්ද මසුන්ගෙන්ද පැස් දොළොසක් පුරවාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e também dos peixes.

  • ALM1911 ALM1911

    E levantaram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixes.

Notes

On Mark 6:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6