B The Bible

Mark 6:29

Mark 6:29 KJV
KJV King James Version

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀκούσαντες

akousantes

having heard [it]

G0191

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἦλθον

ēlthon

came

G2064

καὶ

kai

and

G2532

ἦραν

ēran

they took up

G0142

τὸ

to

the

G3588

πτῶμα

ptōma

body

G4430

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔθηκαν

ethēkan

laid

G5087

αὐτὸ

auto

it

G0846

ἐν

en

in

G1722

μνημείῳ.¶

mnēmeiō

[a] tomb.

G3419

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when his disciples heard `thereof', they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

  • WEB WEB

    When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

  • WEBU WEBU

    When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய சீஷர்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டு வந்து, அவன் உடலை எடுத்து, ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கு நடந்ததைப் பற்றி யோவானின் சீஷர்கள் அறிந்து கொண்டு, வந்து யோவானின் சரீரத்தைப் பெற்றுச் சென்றனர். அவர்கள் அதனை ஒரு கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു അവന്റെ ശവം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના શિષ્યો એ સાંભળીને આવ્યા, ને તેનું ધડ લઇ ગયા, ને કબરમાં મુક્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ସେଥିର ସମ୍ବାଦ ପାଇ ଆସିଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶବ ଘେନିଯାଇ ସମାଧିରେ ରଖିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約翰的門徒聽見了,就來把他的屍首領去,葬在墳墓裡。

  • CUVS CUVS

    约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyeron esto sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da das seine Jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen Leib, und legten ihn in ein Grab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثَّتَهُ وَوَضَعُوهَا فِي قَبْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर यूहन्ना के चेले आए, और उसके शव को ले गए और कब्र में रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోహాను శిష్యులు ఈ సంగతి విని వచ్చి శవమును ఎత్తికొని పోయి సమాధిలో ఉంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সংবাদ পাইয়া তাঁহার শিষ্যগণ আসিয়া তাঁহার দেহ লইয়া গিয়া কবরে রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸੁਣ ਕੇ ਆਏ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਲੋਥ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकल्यावर त्याचे शिष्य आले आणि त्यांनी त्याचे प्रेत उचलून कबरेत नेऊन ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬಂದು ಅವನ ಶವವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس کے شاگِرد سُن کر آئے اور اُس کی لاش اُٹھا کر قبر میں رکھّی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ ගෝලයෝ ඒ අසා ඇවිත්, ඔහුගේ මළකඳ ගෙනගොස් සොහොන් ගෙයක තැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus discipulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o pozeram n'um sepulchro.

Notes

On Mark 6:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6