B The Bible

Mark 6:30

Mark 6:30 KJV
KJV King James Version

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

συνάγονται

sunagontai

are gathered together

G4863

οἱ

hoi

the

G3588

ἀπόστολοι

apostoloi

apostles

G0652

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

they related

G0518

αὐτῷ

autō

to him

G0846

πάντα

panta

all things

G3956

ὅσα

hosa

how much

G3745

ἐποίησαν

epoiēsan

they had done

G4160G

καὶ

kai

and

G2532

ὅσα

hosa

how much

G3745

ἐδίδαξαν.

edidaxan

they had taught.

G1321

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

  • WEB WEB

    The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

  • WEBU WEBU

    The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அப்போஸ்தலர் இயேசுவினிடத்தில் கூடிவந்து, தாங்கள் செய்தவைகள் உபதேசித்தவைகள் யாவையும் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவால் உபதேசம்செய்ய அனுப்பப்பட்ட அவரது சீஷர்கள் அவரிடம் வந்தனர். அவர்கள் இயேசுவைச் சுற்றிக் கூடித் தாம் அனைவரும் செய்தவற்றையும் கற்பித்தவற்றையும் அவரிடம் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി തങ്ങൾ ചെയ്തതും ഉപദേശിച്ചതും എല്ലാം അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પ્રેરિતો ઈસુની પાસે એકઠા થાય છે, ને જે જે તેઓએ કર્યું હતું તથા જે જે તેઓએ શિખવ્યું હતું, તે બધું તેને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ପ୍ରେରିତମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ଯାହା ଯାହା କରିଥିଲେ ଓ ଯାହା ଯାହା ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ସେହିସବୁ ତାହାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使徒聚集到耶穌那裡,將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

  • CUVS CUVS

    使徒聚集到耶稣那里,将一切所作的事,所传的道全告诉他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los apóstoles se juntaron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho, y lo que habían enseñado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les apôtres, s’étant rassemblés auprès de Jésus, lui racontèrent tout ce qu’ils avaient fait et tout ce qu’ils avaient enseigné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles und was sie getan und gelehrt hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاجْتَمَعَ الرُّسُلُ إِلَى يَسُوعَ وَأَخْبَرُوهُ بِكُلِّ شَيْءٍ كُلِّ مَا فَعَلُوا وَكُلِّ مَا عَلَّمُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रेरितों ने यीशु के पास इकट्ठे होकर, जो कुछ उन्होंने किया और सिखाया था, सब उसको बताया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట అపొస్తలులు యేసునొద్దకు కూడి వచ్చి తాము చేసినవన్నియు, బోధించినవన్నియు ఆయనకు తెలియజేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে প্রেরিতেরা যীশুর নিকটে আসিয়া একত্র হইলেন; আর তাঁহারা যাহা কিছু করিয়াছিলেন, ও যাহা কিছু শিক্ষা দিয়াছিলেন, সে সমস্তই তাঁহাকে জানাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਰਸੂਲ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਨਾਂ ਕੀਤਾ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਸਭ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर प्रेषित येशूजवळ जमा झाले व आपण जे जे केले व जे जे शिकवले ते सर्व त्यांनी त्याला सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಬಂದು ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ವುಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رسُول یِسُو ع کے پاس جمع ہُوئے اور جو کُچھ اُنہوں نے کِیا اور سِکھایا تھا سب اُس سے بیان کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රේරිතයෝ යේසුස්වහන්සේ වෙතට රැස්ව තමුන් විසින් කළාවූද ඉගැන්නුවාවූද සියල්ල උන්වහන්සේට දැන්නුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os apóstolos se reuniram com Jesus e lhe contaram tudo o que haviam feito e ensinado.

  • ALM1911 ALM1911

    E os apostolos ajuntaram-se a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham ensinado.

Notes

On Mark 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6