B The Bible

Mark 5:9

Mark 5:9 KJV
KJV King James Version

And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐπηρώτα

epērōta

He was asking

G1905

αὐτόν·

auton

him;

G0846

τί

ti

What [is]

G5101

ὄνομά

onoma

[the] name

G3686

σοι;

soi

of you

G4771

καὶ

kai

And

G2532

λέγει

legei

he says

G3004G

λεγιὼν

legiōn

Legion

G3003

ὄνομά

onoma

[is] name

G3686

μοι

moi

to Me

G3165

ὅτι

hoti

because

G3754H

πολλοί

polloi

many

G4183

ἐσμεν.

esmen

we are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

  • WEB WEB

    He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

  • WEBU WEBU

    He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார். அதற்கு அவன்: நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறபடியால் என் பேர் லேகியோன் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு அவனிடம், “உனது பெயர் என்ன? என்று கேட்டார். “என் பெயர் லேகியோன், ஏனென்றால் எனக்குள்ளே பல ஆவிகள் உள்ளன” என்று அவன் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പേരെന്തു എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: എന്റെ പേർ ലെഗ്യോൻ; ഞങ്ങൾ പലർ ആകുന്നു എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેને પુછ્યું કે, તારું નામ શું? ને તેણે ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, મારું નામ સેના, કેમકે અમે ઘણા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ତାହାକୁ ପଚାରିଲେ, ତୋର ନାଁ କଅଣ ସେ ତାହାକୁ କହିଲା, ମୋର ନାଁ ବାହିନୀ, ତେଣୁ ଆମେ ଅନେକ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌問他說:「你名叫甚麼?」回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故」;

  • CUVS CUVS

    耶稣问他说:「你名叫什么?」回答说:「我名叫『群』,因为我们多的缘故。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَأَلَهُ: «مَا اسْمُكَ؟» فَأَجَابَ: «اسْمِي لَجِئُونُ لأَنَّنَا كَثِيرُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उससे पूछा, “तेरा क्या नाम है?” उसने उससे कहा, “मेरा नाम सेना है; क्योंकि हम बहुत हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఆయన ''నీ పేరేమని'' వాని నడుగగా వాడు - నా పేరు సేన, ఏలయనగా మేము అనేకులమని చెప్పి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমার নাম কি? সে উত্তর করিল, আমার নাম বাহিনী, কারণ আমরা অনেকগুলি আছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਨਾਉਂ ਹੈ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੇਰਾ ਨਾਉਂ ਲਸ਼ਕਰ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤੇ ਹਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्याला विचारले, “तुझे नाव काय?” त्याने उत्तर दिले, “माझे नाव सैन्य; कारण आम्ही पुष्कळ आहोत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಹೇಸರೇನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೀಜೆನ್‌ (ದಂಡು); ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಅನೇಕರಿದ್ದೇವೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراُس نے اُس سے پُوچھا تیرا نام کیا ہے؟ اُس نے اُس سے کہا میرا نام لشکر ہے کیونکہ ہم بُہت ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ නම මොකදැයි උන්වහන්සේ ඔහුගෙන් ඇසූසේක. මගේ නම ලෙගියොන්ය; මක්නිසාද අපි බොහෝ දෙනෙක් වමුයයි ඔහු කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele lhe disse: “Meu nome é Legião, porque somos muitos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Notes

On Mark 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5