For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
- WEB WEB
For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
- WEBU WEBU
For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
ஏனெனில் அவர் அவனை நோக்கி: அசுத்த ஆவியே, இந்த மனுஷனை விட்டுப் புறப்பட்டுப் போ என்று சொல்லியிருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അശുദ്ധാത്മാവേ, ഈ മനുഷ്യനെ വിട്ടു പുറപ്പെട്ടുപോക എന്നു യേശു കല്പിച്ചിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તેણે એને કહ્યું હતું કે, અને અશુદ્ધ આત્મા, તું એ માણસમાંથી નીકળ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, ଆରେ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମା, ଏହି ଲୋକଠାରୁ ବାହାରିଯା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
是因耶穌曾吩咐他說:「污鬼啊,從這人身上出來吧!」
- CUVS CUVS
是因耶稣曾吩咐他说:「污鬼啊,从这人身上出来吧!」
Russian
1 translation- RST RST
Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
French
1 translation- LSG LSG
Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!
German
1 translation- LUT LUT
Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ قَالَ لَهُ: «اخْرُجْ مِنَ الإِنْسَانِ يَا أَيُّهَا الرُّوحُ النَّجِسُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उसने उससे कहा था, “हे अशुद्ध आत्मा, इस मनुष्य में से निकल आ!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎందుకనగా ఆయన- ''అపవిత్రాత్మా, ఈ మనుష్యుని విడిచి పొమ్మని'' వానితో చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তিনি তাহাকে বলিয়াছিলেন, হে অশুচি আত্মা, এই ব্যক্তি হইতে বাহির হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਜਾਹ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तो त्याला म्हणत होता, “अरे अशुद्ध आत्म्या, ह्या माणसातून नीघ.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಅವ ನಿಗೆ--ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವೇ, ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس نے اُس سے کہا تھا اَے ناپاک رُوح اِس آدمی میں سے نِکل آ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ කීවේ: අශුද්ධාත්මය, මොහුගෙන් දුරුවෙවයි උන්වහන්සේ ඔහුට කී නිසාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele lhe dizia: “Saia do homem, espírito imundo!”
- ALM1911 ALM1911
(Porque lhe dizia: Sae d'este homem, espirito immundo.)
Notes
On Mark 5:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.