B The Bible

Mark 5:42

Mark 5:42 KJV
KJV King James Version

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἀνέστη

anestē

arose

G0450

τὸ

to

the

G3588

κοράσιον

korasion

girl

G2877

καὶ

kai

and

G2532

περιεπάτει·

periepatei

was walking;

G4043

ἦν

ēn

she was

G1510

γὰρ

gar

for

G1063

ἐτῶν

etōn

of years

G2094

δώδεκα.

dōdeka

twelve.

G1427

καὶ

kai

And

G2532

ἐξέστησαν

exestēsan

they were amazed

G1839

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἐκστάσει

ekstasei

with amazement

G1611

μεγάλῃ.

megalē

great.

G3173

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

  • WEB WEB

    Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

  • WEBU WEBU

    Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே சிறுபெண் எழுந்து நடந்தாள்; அவள் பன்னிரண்டு வயதுள்ளவளாயிருந்தாள். அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அச்சிறு பெண்ணும் உடனே எழுந்து நடக்க ஆரம்பித்தாள். அவளுக்கு அப்போது பன்னிரண்டு வயது. அப்பெண்ணின் தாயும், தந்தையும், சீஷர்களும் வியப்படைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാല ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു നടന്നു; അവൾക്കു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു; അവർ അത്യന്തം വിസ്മയിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તરત છોકરી ઉઠીને ચાલી; કેમકે તે બાર વરસની હતી; ને તેઓ ઘણા વિસ્મિત થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ବାଲିକାଟି ଉଠି ବୁଲାବୁଲି କରିବାକୁ ଲାଗିଲା; କାରଣ ତାହାର ବୟସ ବାର ବର୍ଷ ଥିଲା | ଏଥିରେ ସେମାନେ ଅତିଶୟ ଆଚମ୍ବିତ ହୋଇଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。

  • CUVS CUVS

    那闺女立时起来走,他们就大大的惊奇;闺女已经十二岁了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y «se espantaron» grandemente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلْوَقْتِ قَامَتِ الصَّبِيَّةُ وَمَشَتْ لأَنَّهَا كَانَتِ ابْنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً. فَبُهِتُوا بَهَتاً عَظِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लड़की तुरन्त उठकर चलने फिरने लगी; क्योंकि वह बारह वर्ष की थी। इस पर लोग बहुत चकित हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వెంటనే ఆ చిన్నది లేచి నడవసాగెను; ఆమె పన్నెండు సంవత్సరముల ప్రాయము గలది, అక్కడ ఉన్నవారు బహుగా విస్మయమొందిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে বালিকাটী তৎক্ষণাৎ উঠিয়া বেড়াইতে লাগিল, কেননা তাহার বয়স বারো বৎসর ছিল। ইহাতে তাহারা বড়ই বিস্ময়ে একেবারে চমৎকৃত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕੁੜੀ ਝੱਟ ਉੱਠ ਖੜੀ ਹੋਈ ਅਰ ਤੁਰਨ ਫਿਰਨ ਲੱਗੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि लगेचच ती मुलगी उठून चालू लागली; कारण ती बारा वर्षांची होती. तेव्हा ते अत्यंत आश्‍चर्यचकित झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ಆ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷದ ಹುಡುಗಿಯು ಎದ್ದು ನಡೆದಾಡಿದಳು; ಆಗ ಅವರು ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯ ದಿಂದ ಬೆರಗಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ لڑکی فی الفَور اُٹھ کر چلنے پِھرنے لگی کیونکہ وہ بارہ برس کی تھی ۔ اِس پر لوگ بُہت ہی حَیران ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොළොස් අවුරුදු වයස්වූ ඒ යෞවනී එකෙණෙහිම නැගිට ඇවිද්දාය. එකෙණෙහිම ඔව්හු මහත් විස්මයකින් විස්මිත වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente a menina se levantou e começou a andar, pois tinha doze anos de idade. Eles ficaram tomados de grande espanto.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze annos: e assombraram-se com grande espanto.

Notes

On Mark 5:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5