B The Bible

Mark 5:21

Mark 5:21 KJV
KJV King James Version

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

διαπεράσαντος

diaperasantos

when was crossing

G1276

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

πλοίῳ

ploiō

boat

G4143

πάλιν

palin

again

G3825

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

πέραν

peran

other side

G4008

συνήχθη

sunēchthē

was gathered

G4863

ὄχλος

ochlos

a crowd

G3793

πολὺς

polus

great

G4183

ἐπ᾽

ep᾽

to

G1909

αὐτόν,

auton

Him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἦν

ēn

He was

G1510

παρὰ

para

beside

G3844

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν.¶

thalassan

sea.

G2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

  • WEB WEB

    When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

  • WEBU WEBU

    When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு படவில் ஏறி மறுபடியும் இக்கரைக்கு வந்து, கடலோரத்திலிருந்தபோது, திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    படகிலேறி இயேசு கடலின் அக்கரைக்குத் திரும்பிச் சென்றார். அக்கரையில் ஏராளமான மக்கள் கடற்கரையிலிருக்கும்போது இயேசுவைச் சுற்றிக் கூடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു വീണ്ടും പടകിൽ കയറി ഇക്കരെ കടന്നു കടലരികെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે ઇસુ ફરી હોડીમાં બેસીને પેલે પાર ગયો, ત્યારે અતિઘણા લોક તેની પાસે એકઠા થયા; ને તે સમુદ્રની પાસે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ନୌକାରେ ପାର ହୋଇ ପୁନର୍ବାର ଅପର ପାରିକି ବାହୁଡ଼ିଆସନ୍ତେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ; ଆଉ ସେ ସମୁଦ୍ରକୂଳରେ ରହିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌坐船又渡到那邊去,就有許多人到他那裡聚集;他正在海邊上。

  • CUVS CUVS

    耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集。他正在海边上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasando otra vez Jesús en una barca a la otra orilla, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus dans la barque regagna l’autre rive, où une grande foule s’assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Jesus wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm, und er war an dem Meer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا اجْتَازَ يَسُوعُ فِي السَّفِينَةِ أَيْضاً إِلَى الْعَبْرِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانَ عِنْدَ الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यीशु फिर नाव से पार गया, तो एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई। वह झील के किनारे ही था कि

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు మరల దోనె యెక్కి అద్దరికి వెళ్ళినప్పుడు - బహు జన సమూహము ఆయన యొద్దకు కూడివచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যীশু নৌকায় পুনরায় পার হইয়া আসিলে তাঁহার নিকটে বিস্তর লোকের সমাগম হইল; তখন তিনি সমুদ্র-তীরে ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਫੇਰ ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕਠੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਹ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग येशू मचव्यात बसून पलीकडे परत गेल्यावर त्याच्याजवळ लोकांचा मोठा समुदाय जमला; आणि तो समुद्राजवळ होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ತಿರಿಗಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಚೇದಡಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಬಹಳ ಜನರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದರು; ಆಗ ಆತನು ಸಮುದ್ರದ ಸವಿಾಪದ ಲ್ಲಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب یِسُو ع پِھر کشتی میں پار گیا تو بڑی بِھیڑ اُس کے پاس جمع ہُوئی اور وہ جِھیل کے کنارے تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ නැවත ඔරුවෙන් එගොඩවූ කල මහත් සමූහයක් උන්වහන්සේ ළඟට රැස්වූවෝය. උන්වහන්සේද මුහුද ළඟ සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Jesus atravessou novamente o mar de barco, uma grande multidão se reuniu ao seu redor; e ele ficou à beira-mar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, passando Jesus outra vez n'um barco para a outra banda, ajuntou-se a elle uma grande multidão; e elle estava junto do mar.

Notes

On Mark 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5