B The Bible

Mark 5:20

Mark 5:20 KJV
KJV King James Version

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀπῆλθεν

apēlthen

he departed

G0565

καὶ

kai

and

G2532

ἤρξατο

ērxato

he began

G0757

κηρύσσειν

kērussein

to proclaim

G2784

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

Δεκαπόλει

Dekapolei

Decapolis

G1179

ὅσα

hosa

how much

G3745

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

αὐτῷ

autō

for him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

ἐθαύμαζον.¶

ethaumazon

were marveling.

G2296

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

  • WEB WEB

    He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

  • WEBU WEBU

    He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி அவன் போய், இயேசு தனக்குச் செய்தவைகளையெல்லாம் தெக்கப்போலி என்னும் நாட்டில் பிரசித்தம்பண்ணத்தொடங்கினான்; எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவன் அவ்விடத்தை விட்டுப் போய் தெக்கப்போலி பகுதி மக்களிடம் தனக்கு இயேசு செய்ததைக் கூற ஆரம்பித்தான். மக்கள் அவற்றைக் கேட்டு வியப்பு அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പോയി യേശു തനിക്കു ചെയ്തതൊക്കെയും ദെക്കപ്പൊലിനാട്ടിൽ ഘോഷിച്ചു തുടങ്ങി; എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ગયો, ને ઇસુએ તેને સારૂ કેટલું બધું કર્યું હતું તે દકાપલીસમાં પ્રગટ કરવા લાગ્યો; ને સઘળા અચંબો પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ଚାଲିଯାଇ, ଯୀଶୁ ତାହା ନିମନ୍ତେ ଯେ ଯେ କର୍ମ କରିଥିଲେ, ସେହିସବୁ କେଦାପଲିରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ; ସେଥିରେ ସମସ୍ତେ ଚମତ୍କୃତ ହେଲେ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人就走了,在低加坡里傳揚耶穌為他做了何等大的事,眾人就都希奇。

  • CUVS CUVS

    那人就走了,在低加波利传扬耶稣为他作了何等大的事,众人就都希奇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел и начал проповедывать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se fue, y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l’étonnement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging hin und fing an, auszurufen in den zehn Städten, wie große Wohltat ihm Jesus getan hatte; und jedermann verwunderte sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَضَى وَابْتَدَأَ يُنَادِي فِي الْعَشْرِ الْمُدُنِ كَمْ صَنَعَ بِهِ يَسُوعُ. فَتَعَجَّبَ الْجَمِيعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जाकर दिकापुलिस में इस बात का प्रचार करने लगा कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए; और सब लोग अचम्भा करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . వాడు వెళ్ళి యేసు తనకు చేసినవన్నియు దెకపొలిలో ప్రకటింప నారంభింపగా అందరు ఆశ్చర్యపడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সে প্রস্থান করিয়া, যীশু তাহার জন্য যে যে মহৎ কার্য্য করিয়াছিলেন, তাহা দিকাপলিতে প্রচার করিতে লাগিল; তাহাতে সকলেই আশ্চর্য্য জ্ঞান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਦਿਕਾਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੇਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो निघाला आणि येशूने जी मोठी कामे त्याच्यासाठी केली होती ती दकापलीस प्रांतात जाहीर करू लागला; तेव्हा सर्वांना आश्‍चर्य वाटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಯೇಸು ತನಗೆ ಎಂಥೆಂಥಾ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂಬದನ್ನು ದೆಕಪೊಲಿ ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ گیا اور دِکَپُلِس میں اِس بات کا چرچا کرنے لگا کہ یِسُو ع نے اُس کے لِئے کَیسے بڑے کام کِئے اور سب لوگ تعجُّب کرتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පිටත්ව ගොස්, යේසුස්වහන්සේ තමාට කොපමණ මහත් දේවල් කළසේක්ද කියා දෙකපොලිසෙහි ප්‍රකාශ කරන්ට පටන්ගත්තේය. සියල්ලෝ මවිතවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele foi embora e começou a proclamar em Decápolis tudo o que Jesus havia feito por ele, e todos se maravilhavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi, e começou a annunciar em Decapolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilhavam.

Notes

On Mark 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5