And they began to pray him to depart out of their coasts.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they began to beseech him to depart from their borders.
- WEB WEB
They began to beg him to depart from their region.
- WEBU WEBU
They began to beg him to depart from their region.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது தங்கள் எல்லைகளை விட்டுப்போகும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு அந்த மக்கள், இயேசுவிடம் அவ் விடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுச் செல்லும்படி வேண்டினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ അവർ അവനോടു തങ്ങളുടെ അതിർ വിട്ടുപോകുവാൻ അപേക്ഷിച്ചു തുടങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓની સીમોમાંથી જવાની તેઓ તેને વિનંતી કરવા લાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସୀମାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ତାହାଙ୍କୁ ବିନତି କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾人就央求耶穌離開他們的境界。
- CUVS CUVS
众人就央求耶稣离开他们的境界。
Russian
1 translation- RST RST
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.
French
1 translation- LSG LSG
Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَابْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ مِنْ تُخُومِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे उससे विनती कर के कहने लगे कि हमारी सीमा से चला जा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమ ప్రాంతములు విడిచి పొమ్మని వారాయనను బతిమాలు కొనసాగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা আপনাদের সীমা হইতে প্রস্থান করিতে তাঁহাকে বিনতি করিতে লাগিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਓਹ ਉਸ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਜੋ ਸਾਡੀ ਹੱਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਜਾਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा ‘आपण आमच्या प्रांतातून निघून जावे’ असे ते त्याला विनवू लागले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗ ಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُس کی مِنّت کرنے لگے کہ ہماری سرحد سے چلا جا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු වනාහි තමුන්ගේ සීමාවලින් අහක්ව යන මෙන් උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලන්ට පටන්ගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então começaram a implorar-lhe que se retirasse da região deles.
- ALM1911 ALM1911
E começaram a rogar-lhe que se fosse dos seus termos.
Notes
On Mark 5:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.