And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
- WEB WEB
They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
- WEBU WEBU
They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அவர்கள் கடலுக்கு அக்கரையிலுள்ள கதரேனருடைய நாட்டில் வந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் அக்கடலைக் கடந்து அக்கரைக்குச் சென்றார்கள். அங்கு கதரேனர் என்ற மக்கள் வாழ்ந்து வந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കടലിന്റെ അക്കരെ ഗദരദേശത്തു എത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ સમુદ્રને પાર ગેરાસીનીઓના દેશમાં ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରର ପରପାରସ୍ଥ ଗରାଶୀୟମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們來到海那邊格拉森人的地方。
- CUVS CUVS
他们来到海那边格拉森人的地方。
Russian
1 translation- RST RST
И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vinieron al otro lado del mar, a la región de los gadarenos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils arrivèrent à l’autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَاءُوا إِلَى عَبْرِ الْبَحْرِ إِلَى كُورَةِ الْجَدَرِيِّينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे झील के पार गिरासेनियों के देश में पहुँचे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారా సముద్రమునకు అద్దరి నున్న గెరాసేనుల దేశమునకు వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহারা সমুদ্রের ওপারে গেরাসেনীদের দেশে উপস্থিত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ ਗਿਰਸੇਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग ते समुद्राच्या पलीकडे गरसेकरांच्या देशात आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗೆ ಗದರೇನರ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ جِھیل کے پار گراسِینِیو ں کے عِلاقہ میں پُہنچے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු මුහුදෙන් එතර ගෙරසේනයන්ගේ රටට පැමිණියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles chegaram ao outro lado do mar, à região dos gadarenos.
- ALM1911 ALM1911
E chegaram á outra banda do mar, á provincia dos gadarenos.
Notes
On Mark 5:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.