B The Bible

Mark 5:1

Mark 5:1 KJV
KJV King James Version

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἦλθον

ēlthon

they came

G2064

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

πέραν

peran

other side

G4008

τῆς

tēs

of the

G3588

θαλάσσης

thalassēs

sea

G2281

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

χώραν

chōran

region

G5561

τῶν

tōn

of the

G3588

Γερασηνῶν.¶

Gerasēnōn

Gerasenes.

G1086G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

  • WEB WEB

    They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

  • WEBU WEBU

    They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர்கள் கடலுக்கு அக்கரையிலுள்ள கதரேனருடைய நாட்டில் வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் அக்கடலைக் கடந்து அக்கரைக்குச் சென்றார்கள். அங்கு கதரேனர் என்ற மக்கள் வாழ்ந்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കടലിന്റെ അക്കരെ ഗദരദേശത്തു എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ સમુદ્રને પાર ગેરાસીનીઓના દેશમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରର ପରପାରସ୍ଥ ଗରାଶୀୟମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們來到海那邊格拉森人的地方。

  • CUVS CUVS

    他们来到海那边格拉森人的地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vinieron al otro lado del mar, a la región de los gadarenos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils arrivèrent à l’autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie kamen jenseits des Meers in die Gegend der Gadarener.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءُوا إِلَى عَبْرِ الْبَحْرِ إِلَى كُورَةِ الْجَدَرِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे झील के पार गिरासेनियों के देश में पहुँचे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారా సముద్రమునకు అద్దరి నున్న గెరాసేనుల దేశమునకు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা সমুদ্রের ওপারে গেরাসেনীদের দেশে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ ਗਿਰਸੇਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते समुद्राच्या पलीकडे गरसेकरांच्या देशात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗೆ ಗದರೇನರ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جِھیل کے پار گراسِینِیو ں کے عِلاقہ میں پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මුහුදෙන් එතර ගෙරසේනයන්ගේ රටට පැමිණියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles chegaram ao outro lado do mar, à região dos gadarenos.

  • ALM1911 ALM1911

    E chegaram á outra banda do mar, á provincia dos gadarenos.

Notes

On Mark 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5