B The Bible

Mark 4:36

Mark 4:36 KJV
KJV King James Version

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀφέντες

aphentes

having dismissed

G0863G

τὸν

ton

the

G3588

ὄχλον

ochlon

crowd

G3793

παραλαμβάνουσιν

paralambanousin

they take with [them]

G3880

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ὡς

hōs

since

G5613

ἦν

ēn

He was

G1510

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

πλοίῳ,

ploiō

boat,

G4143

καὶ

kai

also

G2532

ἄλλα

alla

other

G0243

πλοῖα

ploia

boats

G4143

ἦν

ēn

were

G1510

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ.

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

  • WEB WEB

    Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

  • WEBU WEBU

    Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு, அவர் படவிலிருந்தபடியே அவரைக்கொண்டுபோனார்கள். வேறே படவுகளும் அவரோடேகூட இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் அங்கே மக்களை விட்டுவிட்டுச் சென்றனர். இயேசு ஏற்கெனவே இருந்த படகிலேயே அவர்கள் ஏறிச் சென்றனர். அவர்களோடு வேறு பல படகுகளும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പുരുഷാരത്തെ വിട്ടു, താൻ പടകിൽഇരുന്നപാടെ അവനെ കൊണ്ടുപോയി; മറ്റു ചെറുപടകുകളും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોકને મુકીને તે હતો એમ ને એમ તેઓ તેણે પોતાની સાથે હોડીમાં લઇ જાય છે. બીજી હોડીઓ પણ તેની સાથે હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ଲୋକସମୂହକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି, ସେ ଯେପରି ଥିଲେ, ସେହିପରି ତାହାଙ୍କୁ ନୌକାରେ ସାଙ୍ଗରେ ଘେନିଗଲେ, ପୁଣି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନୌକା ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒離開眾人,耶穌仍在船上,他們就把他一同帶去;也有別的船和他同行。

  • CUVS CUVS

    门徒离开众人,耶稣仍在船上,他们就把他一同带去,也有别的船和他同行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y despidiendo a la multitud, le tomaron como estaba, en la barca; y había también con él otras barcas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d’autres barques avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَفُوا الْجَمْعَ وَأَخَذُوهُ كَمَا كَانَ فِي السَّفِينَةِ. وَكَانَتْ مَعَهُ أَيْضاً سُفُنٌ أُخْرَى صَغِيرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा ही उसे नाव पर साथ ले चले; और उसके साथ और भी नावें थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారితో కూడ మరి కొన్ని చిన్న దోనెలు వెంట వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা লোকদিগকে বিদায় করিয়া, তিনি নৌকাখানিতে যেমন ছিলেন, তেমনি তাঁহাকে সঙ্গে লইয়া গেলেন; এবং আরও নৌকা তাঁহার সঙ্গে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਹ ਭੀੜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੱਕਰ ਉਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਸੀ ਤਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਨੂੰ ਲੈ ਚੱਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੇੜੀਆਂ ਭੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकसमुदायाला सोडल्यावर, तो मचव्यात होता तसाच ते त्याला घेऊन गेले. दुसरेही मचवे त्याच्याबरोबर होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿ ಸಿದ ಮೇಲೆ ಆತನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು; ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಚಿಕ್ಕದೋಣಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بِھیڑ کو چھوڑ کر اُسے جِس حال میں وہ تھا کشتی پر ساتھ لے چلے اور اُس کے ساتھ اَور کشتِیاں بھی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සමූහයා අත්හැර, උන්වහන්සේ සිටි ලෙසම ඔරුවේ තමුන් සමඟ උන්වහන්සේ ගෙනගියෝය. ඒ සමඟ වෙනත් ඔරුද තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deixando a multidão, eles levaram Jesus consigo no barco em que ele já estava. Outros pequenos barcos também o acompanhavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E elles, deixando a multidão, o levaram comsigo, assim como estava no barco; e havia tambem com elle outros barquinhos.

Notes

On Mark 4:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 4