And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
- WEB WEB
On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
- WEBU WEBU
On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்று சாயங்காலத்தில், அவர் அவர்களை நோக்கி: அக்கரைக்குப் போவோம் வாருங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
அன்று மாலையில் இயேசு தன் சீஷர்களிடம், “என்னோடு வாருங்கள். இக்கடலைக் கடந்து அக்கரைக்குச் செல்வோம்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു സന്ധ്യയായപ്പോൾ: നാം അക്കരെക്കു പോക എന്നു അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે દહાડે સાંજ પડી ત્યારે તે તેઓને કહે છે કે, આપણે પેલે પાર જઈએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟା ହୁଅନ୍ତେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆସ, ଆରପାରିକି ଯିବା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」
- CUVS CUVS
当那天晚上,耶稣对门徒说:「我们渡到那边去吧。」
Russian
1 translation- RST RST
Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado.
French
1 translation- LSG LSG
Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l’autre bord.
German
1 translation- LUT LUT
Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ: «لِنَجْتَزْ إِلَى الْعَبْرِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी दिन जब साँझ हुई, तो उसने चेलों से कहा, “आओ, हम पार चलें।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినమే సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన అద్దరికి పోవుదమని శిష్యులతో చెప్పగా వారు జనులను పంపివేసి ఆయన వున్న దోనెలోనే ఆయనను తీసుకొనిపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিন সন্ধ্যা হইলে তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, চল, আমরা ওপারে যাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸੇ ਦਿਨ ਜਾਂ ਸੰਝ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਚੱਲੀਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच दिवशी संध्याकाळ झाल्यावर तो त्यांना म्हणाला, “आपण पलीकडे जाऊ या.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ದಿವಸ ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ಆಚೇದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی دِن جب شام ہُوئی تو اُس نے اُن سے کہا آؤ پار چلیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එදා සවස්වූ කල: අපි එගොඩට යමුයයි උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naquele dia, ao cair da tarde, ele lhes disse: “Passemos para o outro lado.”
- ALM1911 ALM1911
E, n'aquelle dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para a outra banda.
Notes
On Mark 4:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.