B The Bible

Mark 4:28

Mark 4:28 KJV
KJV King James Version

For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτομάτη

automatē

Of itself

G0844

ἡ

hē

the

G3588

γῆ

gē

earth

G1093I

καρποφορεῖ

karpophorei

brings forth fruit —

G2592

πρῶτον

prōton

first

G4413G

χόρτον

chorton

a plant

G5528

εἶτα

eita

then

G1534

στάχυν

stachun

an ear

G4719

εἶτα

eita

then

G1534

πλήρης

plērēs

full

G4134

σῖτον

siton

grain

G4621

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

στάχυϊ.

stachui

ear.

G4719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

  • WEB WEB

    For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

  • WEBU WEBU

    For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்படியென்றால், நிலமானது முன்பு முளையையும், பின்பு கதிரையும், கதிரிலே நிறைந்த தானியத்தையும் பலனாகத் தானாய்க் கொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    எவ்வித உதவியும் இல்லாமல் அந்த நிலம் விதையை வளர்க்கிறது. முதலில் விதையில் இருந்து செடி முளைக்கிறது. பிறகு கதிர், அதன் பிறகு கதிர் முழுதும் தானியங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമി സ്വയമായി മുമ്പെ ഞാറും പിന്നെ കതിരും പിന്നെ കതിരിൽ നിറഞ്ഞ മണിയും ഇങ്ങനെ വിളയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભોંય તો પોતાની મેળે ફળ આપે છે, પહેલાં અંકુર, પછી કણસલું, પછી કણસલામાં પુરા દાણા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭୂମି ଆପେ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ପ୍ରଥମରେ ପତ୍ର, ପରେ ଶିଂଷା, ତାହାପରେ ଶିଂଷାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶସ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地生五穀是出於自然的:先發苗,後長穗,再後穗上結成飽滿的子粒;

  • CUVS CUVS

    地生五谷是出于自然的:先发苗,后长穗,再后穗上结成饱满的子粒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque de suyo lleva fruto la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Erde bringt von selbst zum ersten das Gras, darnach die Ähren, darnach den vollen Weizen in den Ähren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الأَرْضَ مِنْ ذَاتِهَا تَأْتِي بِثَمَرٍ. أَوَّلاً نَبَاتاً ثُمَّ سُنْبُلاً ثُمَّ قَمْحاً مَلآنَ فِي السُّنْبُلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी आप से आप फल लाती है, पहले अंकुर, तब बाल, और तब बालों में तैयार दाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి మొదట మొలకను తరువాత వెన్నును అటు తరువాత వెన్నులో ముదురు గింజలను తనంతట తానే పంటను పండిస్తుంది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভূমি আপনা আপনি ফল উৎপন্ন করে; প্রথমে অঙ্কুর, পরে শীষ, তাহার পর শীষের মধ্যে পূর্ণ শস্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਮੀਨ ਤਾਂ ਆਪੇ ਆਪ ਫਲ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗੂਰੀ, ਫੇਰ ਸਿੱਟਾ, ਫੇਰ ਸਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਦਾਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जमीन आपोआप पीक देते; पहिल्याने अंकुर, मग कणीस, मग कणसात भरलेला दाणा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಭೂಮಿಯು ಮೊದಲು ಮೊಳಕೆಯನ್ನು ಆಮೇಲೆ ತೆನೆಯನ್ನು ಇದಾದ ಮೇಲೆ ತೆನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಕಾಳನ್ನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زمِین آپ سے آپ پَھل لاتی ہے پہلے پتّی ۔ پِھر بالیں ۔ پِھر بالوں میں تیّار دانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවෙන්ම ඵල හටගන්නේය; පළමුව කොළද දෙවනුව කරල්ද ඉන්පසු කරළේ සම්පූර්ණ ධාන්‍යයද හටගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a terra por si mesma produz fruto: primeiro o broto, depois a espiga e, por fim, o grão cheio na espiga.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a terra por si mesma fructifica, primeiro a herva, depois a espiga, e por ultimo o grão cheio na espiga.

Notes

On Mark 4:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 4